Şunu aradınız:: kia tupato ki to ignoa (Maori - İngilizce)

kia tupato ki a koe ake
take good care of yourself

kia tupato ehoa
beware of friends

kia tupato kotiro
beware that the bed is broken

kia mau hoki ki to whanau
hold on to your homeland

kia tupato, kei mauheretia koe
be careful before you are imprisoned

kia mihi koutou ki to tautoko
i'm blessed

kia atawhai ki to whanau katoa
be kind to all your family, friends and peers

tukuna ahau kia mohio ki to whakaaro
thank you

kia harikoa, kia tipu koe ki to rererere
be happy and become your best self

kia pai to haere hoki mai ki to kainga
have a good trip and come back home

aroha ki to hoa.
friends will love

he whakamaharatanga tenei ki to
it is a monument

kia tupato hoki koe ki a ia; he rahi rawa hoki tana totohe ki a matou kupu
of whom be thou ware also; for he hath greatly withstood our words.

kia tupato, kaua e tahuri ki te kino; ki tau hoki he pai ake tenei i nga mate
take heed, regard not iniquity: for this hast thou chosen rather than affliction.

na kia tupato kei mangere ki tenei mea: me tuku koia te he kia tupu hei he mo nga kingi
take heed now that ye fail not to do this: why should damage grow to the hurt of the kings?

e, me i tupato ratou, me i mohio ki tenei, me i whakaaro ki to ratou mutunga iho
o that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!