Şunu aradınız:: koa ana i te rongo pai kua hau mai (Maori - İngilizce)

tino koa ana i te rongo pai kua hau mai
thrilled with your news

te rongo pai
whakapapa

e hari ana i te raapa
rejoicing

i tua atu, ko te matauranga ki te atua ka homaia te rongo pai whakahari
furthermore, the knowledge of god offers us exciting good news

ka pai ke te rongo i te akoako
its great to hear you are teaching

kotiro e noho ana i runga i te whariki
girl sitting on mat

i te ata e tupu ana, e pihi ana: i te ahiahi kua kotia, kua maroke
in the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth.

a haere mai ana ia, kauwhau ana i te maunga rongo ki a koutou i tawhiti, ki te hunga hoki e tata ana
and came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.

ka titaritaria ano ratou e ahau, ano he papapa e rere ana i runga i te hau o te koraha
therefore will i scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

e pouri ana ki te rongo i te ngaronga o cousin tau i roto i nga ringa o to mātau tupuna
sad to hear the loss of cousin shane rest in the arms of our tupuna and love and comfort to the nicholas whanau

whakatuwheratia nga kuwaha, kia tomo mai ai te iwi tika e pupuri ana i te pono
open ye the gates, that the righteous nation which keepeth the truth may enter in.

kua peka ke ratou katoa kua pirau tahi: kahore tetahi e mahi ana i te pai, kohore kia kotahi
they are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.

nga whetu i te rangi e turi i ana i
i slept and saw the stars in the sky

e ahu mai ana i te hauraro te aho ano he koura; kei te atua te kororia whakawehi
fair weather cometh out of the north: with god is terrible majesty.

he pai te rongo mai i a koe. he rawe to reo maori, me whakamahi ahau i te kaiwhakamaori. ahea tatou e hopu ana?
it will be good. hunting? what are you hunting for?

he hunga hapai ratou i te timipera, i te hapa, e koa ana ki te tangi o te okana
they take the timbrel and harp, and rejoice at the sound of the organ.

a, ki te kahore, i te mea i tawhiti ano tera, ka tukua atu e ia he karere, ka mea ki nga kaupapa e houhia ai te rongo
or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.

i rongo ano matou ki tenei reo e puta mai ana i te rangi, i a matou i tona taha i runga i te maunga tapu
and this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.

na ka puta mai ki a ia tetahi anahera i te rangi, e whakakaha ana i a ia
and there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.