Şunu aradınız:: ma matou ma tatou (Maori - İngilizce)

ma matou ma tatou werohia
and us and us

ma matou
help me

tama ma tatou
with us

ma tatou ringaringa
by our hands

ma matou koe e tiaki
we would love to

taku aroha ma matou koe e tiaki
give me your love

a ka mea mai to matou papa, hoki atu ki te hoko i tetahi wahi kai ma tatou
and our father said, go again, and buy us a little food.

ka tuku karakia ma tatou i tenei po
we pray everyday

mataku aroha. ma matou koe e tiakiku koe e tiaki
i will take care of you

homai ki a matou aianei he taro ma matou mo tenei ra
give us this day our daily bread.

ko nga kararehe ia, me nga taonga o nga pa, i tangohia ma tatou
but all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey to ourselves.

na ka amuamu te iwi ki a mohi, ka mea, ko te aha hei inu ma matou
and the people murmured against moses, saying, what shall we drink?

me aha hoki he whakawhetai ma matou ki te atua mo koutou, mo nga hari katoa e hari nei matou ki a koutou, i te aroaro o to tatou atua
for what thanks can we render to god again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our god;

ko nga kararehe ia i tangohia ma tatou, me nga taonga hoki o nga pa i horo i a tatou
only the cattle we took for a prey unto ourselves, and the spoil of the cities which we took.

katahi ka haehae te tino tohunga i ona kakahu, ka mea, hei aha atu ma tatou etahi kaiwhakaatu ano
then the high priest rent his clothes, and saith, what need we any further witnesses?

ka korero ki a ratou ano, ko wai ra hei whakataka ma tatou i te kohatu i te kuwaha o te urupa
and they said among themselves, who shall roll us away the stone from the door of the sepulchre?

ha, kia pehea he korero ma tatou? kia mau tonu oti tatou ki te hara, kia hua ai te aroha noa
what shall we say then? shall we continue in sin, that grace may abound?

na ka minamina nga whakauru i roto i a ratou: me nga tama hoki a iharaira i tangi ano, i mea, ma wai e homai he kikokiko hei kai ma tatou
and the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of israel also wept again, and said, who shall give us flesh to eat?