Şunu aradınız:: ma te ariki e manaaki kia koe (Maori - İngilizce)

ma te ariki koe e manaaki
may the lord bless yous abundantly

ma te atua e manaaki
stay pure

ma te atua ia e manaaki
god bless him

ma te atua koutou e manaaki
may god bless and protect

ma te atua e manaaki hei tiaki
cuzzy.....in te reo....i wanna say this please.... ....thank you my whanau & friends for twishes, all have a happy new year..

ma te atua koutou e manaaki, e homai kia maia
may god bless you and give you courage

ma te atua koe e manaaki e tiaki
god bless you and protect you

ma te atua koutou e tiaki e manaaki
god will protect you

ma te atua koutou e manaaki, e to whanau
forgive me and my family for asking and disturbing

ma te atua koutou e manaaki i roto i o tatau
god bless you in many ways

ma te atua tatou e atawhai, mana tatou e manaaki
may god have mercy on you cause i won’t

ma te atua koe e manaaki i tenei ra, a kia maha nga ra kei te heke mai. Āmine
may god bless yous on this day and many days to come. amen

me whakamatau ano e koutou ta te ariki e pai ai
proving what is acceptable unto the lord.

ko te tino mamae tenei ki te pono ko koe he aho ma te atua koe e manaaki me to
god bless you on this day

whakaaroa aku e korero nei; a ma te ariki e homai ki a koe he ngakau mahara i nga mea katoa
consider what i say; and the lord give thee understanding in all things.

ki te whakaaroa e toku ngakau te he, e kore te ariki e whakarongo mai
if i regard iniquity in my heart, the lord will not hear me:

ma te ariki hoki e whakatutuki tana kupu ki runga i te whenua, mana e whakaoti, mana e poro tata
for he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the lord make upon the earth.

ma te ariki e tuku ki a ia kia kite i te mahi tohu a te ariki a taua ra: ko ana mahinga mea hoki maku i epeha. erangi koe e mohio ana
the lord grant unto him that he may find mercy of the lord in that day: and in how many things he ministered unto me at ephesus, thou knowest very well.

tera ranei te ariki e panga tonu ake ake? a heoi ano ranei ana manakohanga mai
will the lord cast off for ever? and will he be favourable no more?

ma te ariki hoki e whakatika o koutou ngakau ki te aroha o te atua, ki te ngakau ata tatari o te karaiti
and the lord direct your hearts into the love of god, and into the patient waiting for christ.