Şunu aradınız:: ma te matau, ka ora (Maori - İngilizce)

ma te mahi ka ora
the work will live

mai te mahi ka ora
doing it will save a song

ka ora
focus

haere ki taha te matau
go up

ma te wa
time to make friends

ko te tumanako ka ora wawe koe
get well soon

ko te tumanako ka ora koe claria
get better soon claria

ka ora ai te iwi
your eclipse will save the people

ki te matau koutou ki enei mea, ka koa ki te meatia e koutou
if ye know these things, happy are ye if ye do them.

naku te rourou nau te rourou ka ora ai te iwi
with your basket and my basket the people will live

“ka mate te kāinga tahi, ka ora te kāinga rua,”
my love.

e kore e tamata ki te matau ahau engari aroha ki ahau
proverb

ka arahina hoki raua ki waho, ka mea, e hoa ma, me aha ka ora ai ahau
and brought them out, and said, sirs, what must i do to be saved?

a e matau koutou ki te pono, ma te pono ano koutou ka rangatira ai
and ye shall know the truth, and the truth shall make you free.

kei nga kaumatua nga whakaaro nui; kei te roa o nga ra te matau
with the ancient is wisdom; and in length of days understanding.

na to rourou, na taku rourou ka ora ai te iwi
my basket of knowledge your basket of knowledge together our baskets become one

ka ora tonu ia i roto i te maharatanga o te katoa
she lives on in the memory of all

ma te aha koe e mohio ai, e tai, ka ora ranei i a koe tau tane? a koe ranei, e te tane, ma te aha ka mohio ai, ka ora i a koe tau wahine
for what knowest thou, o wife, whether thou shalt save thy husband? or how knowest thou, o man, whether thou shalt save thy wife?

na e kore te tangata i te ngakau maori e tango i nga mea o te wairua o te atua: ki a ia he mea kuware era; a e kore ia e ahei te matau, he mea ma te wairua ka kitea ai
but the natural man receiveth not the things of the spirit of god: for they are foolishness unto him: neither can he know them, because they are spiritually discerned.