Şunu aradınız:: manaaki te atua ia koutou na (Maori - İngilizce)

manaaki te atua is koutou
will come back again

manaaki te atua ia koe
thank you and you too

manaaki te atua
god bless our land

ma te atua koutou e tohu
may god have mercy on you

ka pai ra ki te kite ia koutou
nice to see you all

te atua
glory to god

e te atua
c / greetings to you parent

mauruuru, te atua
thank you, god

ka manaaki te atua i a tatou; a ka wehi nga pito katoa o te whenua i a ia
god bless!you father

kia kaha te atua manaaki
be strong god bless

he hoa mahi hoki matou no te atua: he mara koutou na te atua, he whare hanga na te atua
for we are labourers together with god: ye are god's husbandry, ye are god's building.

heoi na te atua ia i whakaara ake i te hunga mate
but god raised him from the dead:

ma te atua koutou e manaaki
may god bless and protect

ma te atua e manaaki hei tiaki
cuzzy.....in te reo....i wanna say this please.... ....thank you my whanau & friends for twishes, all have a happy new year..

heoi i reira, i te mea kihai koutou i matau ki te atua, he pononga koutou na nga mea ehara nei i te atua tupu
howbeit then, when ye knew not god, ye did service unto them which by nature are no gods.

na reira na te atua koe e manaaki
go gently and stay well

ma te atua koutou e tiaki e manaaki
god will protect you

ma te atua koe hei manaaki hei tiaki
god bless you and keep yo

ma te atua koutou e manaaki i roto i o tatau
god bless you in many ways