Şunu aradınız:: me haere koe ki te tapatapahi wahie mo te ahi (Maori - İngilizce)

me haere koe ki te wharepaku
are you hungry

me haere koe ki te whare paku
do you need to use the toilet

ka haere koe ki te moe
you must go to sleep. because you are a baby.

ka haere koe ki te kōtiro,
you go girl, very proud whanau up here in auckland

kei te haere koe ki te moe?
kei te moe

i haere koe ki te whare tākaro?
come to the gym

kei te haere koe ki te whare wānanga?
im going to otago university in dunedin

nga patai e hiahia ana koe ki te mohio mo te marae
questions that you will need to know around the marae

haere koe ki te karakia he patai pehea ana te titoki wairakau e hoa hei kona kia pai to ra
hello what do you do this day you go to church a question of how a squirrel is going to be a good day

engari me haere koe ki te whare o toku papa, ki oku whanaunga ka tango ai i tetahi wahine ma taku tama
but thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son.

tangi te reira pai, engari pehea e haere koe ki te tiki i therrre?
it sounds good, but how are you going to get the re?

kei uru koe ki roto ki te hunga papaki ringa, ki nga kaiwhakakapi turanga ranei mo te moni tarewa
be not thou one of them that strike hands, or of them that are sureties for debts.

e mohio ana hoki ahau tera ahau e kawea e koe ki te mate, ki te whare hoki i whakaritea mo te hunga ora katoa
for i know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

na ka korerorero a petuha ki te runanga, a ka mea, kua karanga koe ki a hiha: na me haere koe ki a hiha
then festus, when he had conferred with the council, answered, hast thou appealed unto caesar? unto caesar shalt thou go.

ki te mea he hunga pono koutou, me here tetahi o o koutou tuakana i roto i te whare i tiakina ai koutou: otiia me haere koutou ki te kawe witi mo te matekai o o koutou whare
if ye be true men, let one of your brethren be bound in the house of your prison: go ye, carry corn for the famine of your houses:

ka waiho koe hei wahie mo te ahi; ka heke ou toto ki waenganui o te whenua; heoi ano maharatanga ki a koe; naku hoki, na ihowa te kupu
thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no more remembered: for i the lord have spoken it.

otiia ka whakamana e ahau taku kawenata ki a koe; me haere koe ki roto ki te aaka, koutou tahi ko au tama, ko tau wahine, ko nga wahine ano hoki a au tama
but with thee will i establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

e haere koe ki te mara waina a tou hoa, kainga nga karepe e pai ai koe, a makona noa koe; kaua ia e kohia etahi ki tau oko
when thou comest into thy neighbour's vineyard, then thou mayest eat grapes thy fill at thine own pleasure; but thou shalt not put any in thy vessel.