İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
haere ake nei
how is everyone
Son Güncelleme: 2020-09-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e haere ake nei
coming soon
Son Güncelleme: 2021-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
rehe ake nei, e
more recently
Son Güncelleme: 2022-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia ora e te iwi, e haere ake nei i te karere
hello people, who come up with the message.
Son Güncelleme: 2023-02-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
takoto ake nei e
papatuanuku is now lying there
Son Güncelleme: 2022-04-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tae noa ki te wa e whai ake nei, e hoao
thank you
Son Güncelleme: 2023-07-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a ko ake nei e te tau
you are now
Son Güncelleme: 2024-03-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hei kingi hoki ia mo te whare o hakopa ake ake; e kore ano e mutu tona rangatiratanga
and he shall reign over the house of jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haere ake nei ka noho te tama a te tangata ki matau o te kaha o te atua
hereafter shall the son of man sit on the right hand of the power of god.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na e ono nga ra i mua ake o te kapenga ka haere a ihu ki petani, kei reira nei a raharuhi, i whakaarahia ake nei e ia i te hunga mate
then jesus six days before the passover came to bethany, where lazarus was which had been dead, whom he raised from the dead.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a ka korerotia ki a tamara, ka meatia, ko tou hungawai tenei te haere ake nei ki timinata, ki te kutikuti i ana hipi
and it was told tamar, saying, behold thy father in law goeth up to timnath to shear his sheep.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nana, kei te haere ake nei hoki nga ra, e ai ta ihowa, e kore ai e korerotia, e ora ana a ihowa nana nei i kawe mai nga tama a iharaira i te whenua o ihipa
therefore, behold, the days come, saith the lord, that it shall no more be said, the lord liveth, that brought up the children of israel out of the land of egypt;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mona i titiro ki te iti o tana pononga; ta te mea hoki katahi ahau ka kiia e nga whakatupuranga katoa e haere ake nei, he wahine hari
for he hath regarded the low estate of his handmaiden: for, behold, from henceforth all generations shall call me blessed.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kahore ia tetahi o te hunga i taua hapa i matau mo te aha tenei i korerotia nei e ia ki a ia
now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na, mo te kupu kua korerotia nei e koe ki a matou i runga i te ingoa o ihowa, e kore matou e rongo ki a koe
as for the word that thou hast spoken unto us in the name of the lord, we will not hearken unto thee.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nana, hei hoariri ahau mo nga poropiti, e ai ta ihowa, mo te hunga e whakamahi nei i o ratou arero, e ki nei, e mea ana ia
behold, i am against the prophets, saith the lord, that use their tongues, and say, he saith.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mo te hunga moepuku, moe kino i te tane, tahae tangata, korero teka, oati teka, a ki te mea tera atu tetahi mea kahore nei e rite ki te whakaako tika
for whoremongers, for them that defile themselves with mankind, for menstealers, for liars, for perjured persons, and if there be any other thing that is contrary to sound doctrine;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na reira kua oati ahau mo te whare o eri, e kore e tau te patunga tapu, te whakahere totokore ranei, hei pure mo te kino o te whare o eri a ake ake
and therefore i have sworn unto the house of eli, that the iniquity of eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko wai o nga atua hei rite mou, e ihowa? ko wai hei rite mou, e whakamoemititia nei mo te tapu, e wehingia nei, e whakapaingia nei, e mahi nei i nga mea whakamiharo
who is like unto thee, o lord, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kei taua wa hoki te whiu nui, kahore ona rite mai o te timatanga o te ao a mohoa noa nei, e kore ano e pera a mua ake nei
for then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: