Şunu aradınız:: nō ingarangi me Āwherika ki te tonga ōku tu... (Maori - İngilizce)

Āwherika-ki-te-tonga
south africa

nō Āwherika ki te tonga ōku tūpuna kei te noho au ki wīwī me ahitereiria
my ancestors are from scotland

ki te tonga
20

ahitereiria ki te tonga
south australia

haere mai ki te tonga
come into the world

kōrea-ki-te-tonga
south korea

i haere mai ahau i runga i tētahi rere o emirates mai i Āwherika ki te tonga
i came on an emirates flight from south africa

ka noho tonu ahau hai kōtiro motu ki te tonga i roto i tōku ngākau
i will always be a s south island girl by heart

na me hanga nga papa mo te tapenakara, kia rua tekau nga papa mo te taha ki te tonga whaka te tonga
and thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.

ki nga tangata hoki o peteere, ki o ramoto ki te tonga, ki era hoki i iatiri
to them which were in bethel, and to them which were in south ramoth, and to them which were in jattir,

i whanganga ia ki te taha ki te tonga e rima rau kakaho, he mea whanganga ki te kakaho whanganga
he measured the south side, five hundred reeds, with the measuring reed.

na, ko te moana, whakatakotoria ana ki matau o te pito ki te rawhiti, whaka te tonga
and he set the sea on the right side of the east end, over against the south.

me wehe hoki e ratou kia whitu nga wahi: me noho a hura ki tona wahi ki te tonga, me noho ano hoki te whare o hohepa ki tona wahi ki te raki
and they shall divide it into seven parts: judah shall abide in their coast on the south, and the house of joseph shall abide in their coasts on the north.

na ka haere mai a aperama i ihipa, ki te tonga, raua ko tana wahine, me ana mea katoa, me rota hoki
and abram went up out of egypt, he, and his wife, and all that he had, and lot with him, into the south.

a muri iho ka haere ki raro nga tamariki a hura ki te whawhai ki nga kanaani i noho i te whenua pukepuke i te tonga, i te mania
and afterward the children of judah went down to fight against the canaanites, that dwelt in the mountain, and in the south, and in the valley.

me hanga ano te marae o te tapenakara: hei te rinena miro pai he pa mo te taha ki te tonga whaka te tonga; kia kotahi rau whatianga te roa mo tetahi taha
and thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:

a ko te taha ki te tonga i te pito rawa o kiriata tearimi, a i puta atu te rohe whaka te hauauru, a puta tonu atu ki te puna wai i nepetoa
and the south quarter was from the end of kirjath-jearim, and the border went out on the west, and went out to the well of waters of nephtoah:

me whakatu ano te tepu ki waho mai o te arai, me te turanga rama ki te ritenga atu o te tepu, ki te taha o te tapenakara whaka te tonga: me whakatu hoki e koe te tepu ki te taha ki te raki
and thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.

na ka turia atu e aperahama i reira ki te whenua i te tonga, a ka noho ki waenganui o karehe, o huru, a ka noho ia ki kerara, he noho manene
and abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between kadesh and shur, and sojourned in gerar.

na ka arahina ahau e ia ki te tonga, na, ko tetahi kuwaha ki te tonga. na ka whanganga ia ki ona pou me ona haurangi, rite tonu ki enei kua oti nei te whanganga
after that he brought me toward the south, and behold a gate toward the south: and he measured the posts thereof and the arches thereof according to these measures.