Şunu aradınız:: nga kai ma matou (Maori - İngilizce)

ma matou
help me

ma matou koe e tiaki
we would love to

ma matou ma tatou werohia
and us and us

he aha nga kai
rakiraki

taku aroha ma matou koe e tiaki
give me your love

mataku aroha. ma matou koe e tiakiku koe e tiaki
i will take care of you

ka āwhina koe ki te tunu i nga kai
i will help cook the food

ki nga ringawera tino papai nga kai no reira te kupu a kui koro ma
to the heaters

na ka amuamu te iwi ki a mohi, ka mea, ko te aha hei inu ma matou
and the people murmured against moses, saying, what shall we drink?

tena ra, whakamatauria au pononga, kia tekau nga ra; me homai e ratou he pini hei kai ma matou, he wai hoki hei inu ma matou
prove thy servants, i beseech thee, ten days; and let them give us pulse to eat, and water to drink.

ko nga popokorua ehara i te iwi kaha, heoi e mea ana i te kai ma ratou i te raumati
the ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;

nui atu ano te honore i whakahonoretia ai matou e ratou; a i to matou rerenga ka utaina nga mea e rite ana ma matou
who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.

e rau rangatira ma kua hora nga kai e neke to teke kia horo o poro
hundreds of white chiefs have spread out the food that will move your teke so that your slices will fall

mongamonga noa i a koe nga matenga o rewiatana: a hoatu ana ia e koe hei kai ma te iwi o te koraha
thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.

a ka mea ratou, na tetahi ihipiana i ora ai matou i te ringa o nga hepara, nana ano i utuutu he wai ma matou, i whakainu hoki nga hipi
and they said, an egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.

whakawhetai mo nga kai whakawhetai mo nga kai e ngai a nae amen
thanks for the food

no hea aku kikokiko hei hoatutanga maku ki tenei iwi katoa? e tangi mai ana hoki ratou ki ahau, e mea mai ana, homai he kikokiko ki matou hei kai ma matou
whence should i have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, give us flesh, that we may eat.