İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ko wai koe
who are you
Son Güncelleme: 2021-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no wai tenei
whose is this?
Son Güncelleme: 2021-12-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
naa wai koe e pa
water you
Son Güncelleme: 2020-02-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no wai a tamaiti?
ko wai tenei tamaiti
Son Güncelleme: 2022-02-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na wai koe i whakatipu?
Son Güncelleme: 2021-06-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no wai te whare i hanga
no wai te whare i hanga
Son Güncelleme: 2023-08-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no wai te matauranga mo te whare
no wai te winiwini
Son Güncelleme: 2021-07-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a ko wai koe? te waina, te waiu kawa ranei
and which one are you? wine or sour milk
Son Güncelleme: 2022-05-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ka mea ia ki a ratou, no wai tenei ahua me te tuhituhinga
and he saith unto them, whose is this image and superscription?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i mea, poropiti ki a matou, e te karaiti, na wai koe i papaki
saying, prophesy unto us, thou christ, who is he that smote thee?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano ra ko ia ki ahau, ko wai koe? ano ra ko ahau ki a ia, he amareki ahau
and he said unto me, who art thou? and i answered him, i am an amalekite.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ano ra ko ahau, ko wai koe, e te ariki? ka mea ia, ko ihu ahau e whakatoia nei e koe
and i said, who art thou, lord? and he said, i am jesus whom thou persecutest.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia kite ahau i tetahi pene. no wai tona ahua me te tuhituhinga? na ka whakahoki ratou, ka mea, no hiha
shew me a penny. whose image and superscription hath it? they answered and said, caesar's.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he nui oti koe i to matou matua, i a aperahama kua mate nei? kua mate ano nga poropiti: ki tau ko wai koe
art thou greater than our father abraham, which is dead? and the prophets are dead: whom makest thou thyself?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ko te korero tenei a hoani, i te tononga mai a nga hurai i hiruharama i nga tohunga nui ratou ko nga riwaiti hei ui ki a ia, ko wai koe
and this is the record of john, when the jews sent priests and levites from jerusalem to ask him, who art thou?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
katahi ratou ka mea ki a ia, ko wai koe? na ka mea a ihu ki a ratou, ko taku ano i korero ai ki a koutou i te timatanga
then said they unto him, who art thou? and jesus saith unto them, even the same that i said unto you from the beginning.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aroha ki a koe ano ko wai koe, ko wai koe ehara i te mea e hiahia ana etahi atu kia aroha koe ki a koe ano ko wai koe kaua rawa e whakarongo ki nga whakaaro o etahi atu kei reira he poauau katoa.
love yourself for who you are not what others want you to be, if you are how you want yourself to be than that all that matters, because if your gonna live by everyone else's statements where does that get you look after yourself instead of others much love
Son Güncelleme: 2022-03-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko ahau, ina, maku koutou e whakamarie; ko wai koe, e wehi na i te tangata e matemate nei, i te tama a te tangata ka meinga nei hei tarutaru
i, even i, am he that comforteth you: who art thou, that thou shouldest be afraid of a man that shall die, and of the son of man which shall be made as grass;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ka unga karere a apanere ki a rawiri, he mea nana ake, hei ki atu, no wai te whenua? hei mea hoki, whakaritea tau kawenata ki ahau, nana, ko toku ringa hoki ki a koe hei mea i a iharaira katoa kia anga ki a koe
and abner sent messengers to david on his behalf, saying, whose is the land? saying also, make thy league with me, and, behold, my hand shall be with thee, to bring about all israel unto thee.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ka mea ia, ko wai koe? a ka mea ake tera, ko rutu ahau, ko tau pononga wahine: na uhia iho te pito o tou ki tau pononga; he whanaunga tupu hoki koe
and he said, who art thou? and she answered, i am ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: