İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
nui
go to the playground
Son Güncelleme: 2021-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
motu nui
big island
Son Güncelleme: 2017-11-09
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
iki nui
big fish
Son Güncelleme: 2021-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ariki nui
arikinui
Son Güncelleme: 2021-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nau mai taka tama
boys
Son Güncelleme: 2020-03-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pai e taka tama
well that falls son
Son Güncelleme: 2020-09-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
whanau aroha nui
merely christmas big love family
Son Güncelleme: 2023-12-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia tu kia taka te kapa
the team falls
Son Güncelleme: 2021-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kātahi anõ ka taka te kapa
Son Güncelleme: 2021-04-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kiia iho, e oku teina, he mea hari nui ina taka koutou ki nga whakamatautauranga maha
my brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma te nui o te iwi ka whai honore ai te kingi; ma te kore o te iwi ka taka ai te rangatira
in the multitude of people is the king's honour: but in the want of people is the destruction of the prince.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he mea mataku te taka ki roto ki nga ringaringa o te atua ora
it is a fearful thing to fall into the hands of the living god.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a ka whakaaturia e ia ki a korua he ruma nui i runga, oti rawa te whariki: me taka e korua ki reira
and he shall shew you a large upper room furnished: there make ready.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
katahi ka whakatakotoria he pehipehi e iharaira mo kipea a taka noa, taka noa
and israel set liers in wait round about gibeah.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a mana tonu e whakaatu ki a korua he ruma nui i runga, oti rawa te whariki, te whakapai: hei reira taka ai ma tatou
and he will shew you a large upper room furnished and prepared: there make ready for us.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mamae pu toku ngakau i roto i ahau: kua taka ki runga ki ahau nga wehi whakamate
my heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he nui te pai ki a ia ki te whakatarewatia ki tona kaki te kohatu mira kaihe, kia maka hoki ia ki te moana, a kia kaua e taka i a ia ki te he tetahi o enei mea nohinohi
it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and he cast into the sea, than that he should offend one of these little ones.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
otira, mo te maha, taka mai ana ki te oranga nga raruraru nui, tetahi i muri i tetahi
for many, however, life seems to present one serious problem after another
Son Güncelleme: 2013-09-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a ka taka iho nga whetu o te rangi, ano he piki e whakangahoro nei i ona hua koriri, ina rurea ia i te hau nui
and the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te piki kotuku kia riro atu ra.kua rere au ra, koe ki nga rangi i rungs. ki o rahi ki o nui i te po, waiho mai au mokemoke ai i te po. e te rau aroha kia taka iho ra
the rose petals let the sun go away.i have flown, you to the heavens i rungs. to your greats to your greats at night, leave me alone at night. o leaf of love let it fall
Son Güncelleme: 2021-08-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: