Şunu aradınız:: purea e koe i nga hau o tawhirimatea (Maori - İngilizce)

mai i nga hau e wha
ancestors from

aroha koe i nga wa katoa
your mom's birthday

kei te pai koe i nga wa katoa
for your noble thoughts

nui atu taku aroha ki a koe i nga whetu o te rangi
i love you more than the stars in the sky and deeper than any ocean

e tino whakakake ana ahau ki a koe i nga wā katoa e pēpi ana
wednesday

kare au i kite i a koe i nga kiriata
i did not see you at the movies last night

e mea nei i nga hau hei karere mana, i te mura ahi hei kaimahi mana
who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire:

aroha ki a koe i nga wa katoa a ake ake
love you forever

a ka haere koe i nga ara o nga tangata pai, ka mau ano ki nga ara o te hunga tika
that thou mayest walk in the way of good men, and keep the paths of the righteous.

kia ora whanau whanaunga aroha matou ki a koe i nga wa katoa
happy birthday cousin we love you always

me hanga ano e koe etahi mowhiti koura kia rua mo te kouma, ka whakanoho ai i nga mowhiti e rua ki nga pito e rua o te kouma
and thou shalt make upon the breastplate two rings of gold, and shalt put the two rings on the two ends of the breastplate.

ko nga tangata e tino arohaina ana e koe, ka mamae rawa atu koe i a koe
it is better to love and lose than not to be merciful

kua whakapuaretia ranei ki a koe nga kuwaha o te mata? kua kite ranei koe i nga kuwaha o te atarangi o te mate
have the gates of death been opened unto thee? or hast thou seen the doors of the shadow of death?

na ka kawe koe i nga riwaiti ki te aroaro o ihowa: a ka popoki nga ringa o nga tama a iharaira ki nga riwaiti
and thou shalt bring the levites before the lord: and the children of israel shall put their hands upon the levites:

ka whakamoemiti ahau ki a koe, e te ariki, i waenganui i nga iwi; ka himene ki a koe i waenganui i nga tauiwi
i will praise thee, o lord, among the people: i will sing unto thee among the nations.

nga mihi aroha ki a koe me to whanau. ko matou. te whakaaro ki a koe i nga ra katoa
our condolences to you and your family. we are thinking of you everyday