İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
kua riro atu ra
rose petals
Son Güncelleme: 2021-04-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haere atu ra e kui
hurry up
Son Güncelleme: 2021-09-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aue aue haere atu ra
boy goes away
Son Güncelleme: 2024-05-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haere haere haere atu ra
go, go, and so on
Son Güncelleme: 2019-07-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e ihoa atu ra, i nga iwi mataura
which are the other, than the nations of the waters.
Son Güncelleme: 2023-05-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haere atu ra ki to tatau tupuna
go to our forefathers
Son Güncelleme: 2021-11-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tau atu ra ki te marae e tū mai ko pariroa
aotea's boat arrived there
Son Güncelleme: 2022-08-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
haere atu ra e te rangatira trev arohanui me te whanau pani
departing the chief
Son Güncelleme: 2023-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko te mea ia i a koutou, puritia kia mau kia tae atu ra ano ahau
but that which ye have already hold fast till i come.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka titiro whakamuri ahau ki te kite i a koe i muri mai i etahi atu ra
i look forward to seeing you again someday soon
Son Güncelleme: 2020-10-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mehemea hoki i whai okiokinga ratou i a hohua, e kore e korerotia e ia tetahi atu ra i muri iho
for if jesus had given them rest, then would he not afterward have spoken of another day.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia aro nui koe ki te korero pukapuka, ki te whakahauhau, ki te whakaako, kia tae atu ra ano ahau
till i come, give attendance to reading, to exhortation, to doctrine.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
na ka haere mai ia ki te hipi toa e rua nei ona haona, i kitea atu ra e ahau e tu ana i te ritenga o te awa, rere atu ana ki a ia, me te weriweri katoa o tona kaha
and he came to the ram that had two horns, which i had there seen standing before the river, and ran unto him in the fury of his power.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka haere tahi atu ra tau pononga me te kingi ki tawahi iti atu o horano: a he aha kia whakaarohia tera ki ahau e te kingi ki tenei utu nui
thy servant will go a little way over jordan with the king: and why should the king recompense it me with such a reward?
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nga mihi aroha ki koe me to whanau hoki e hoa. nga mihi mahana ki to mama. e te rangatira ko paki, haere atu ra ki te tuhonohono me o tatou tupuna ki tua o te arai. moe mai ra e te papa.
Son Güncelleme: 2023-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
rere atu ra i te moepuku. no waho o te tinana nga hara katoa e hara ai te tangata; ko te tangata ia e moepuku ana, e hara ana ia ki tona ake tinana
flee fornication. every sin that a man doeth is without the body; but he that commiteth fornication sinneth against his own body.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kua riro mai hoki i ahau i te ariki taku i tuku atu ra ki a koutou, ara, i taua po i tukua ai ia, i tangohia e te ariki, e ihu, te taro
for i have received of the lord that which also i delivered unto you, that the lord jesus the same night in which he was betrayed took bread:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ki te penei mai ta ratou ki a taua, tu marie, kia tae atu ra ano matou ki a korua; na me tu taua i to taua turanga, e kore ano e piki ki a ratou
if they say thus unto us, tarry until we come to you; then we will stand still in our place, and will not go up unto them.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i mea ano o matou hoariri, e kore ratou e mohio, e kore e kite, kia tae atu ra ano tatou ki waenganui i a ratou, ko reira tatou tukituki ai i a ratou, whakamutu ai hoki i te mahi
and our adversaries said, they shall not know, neither see, till we come in the midst among them, and slay them, and cause the work to cease.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko te whenua hoki e haere atu nei koe ki reira ki te tango, ehara i te pera me te whenua o ihipa, i mahue atu ra i a koe, e whakato ai koe i tau purapura, e whakamakuku ai hoki ki tou waewae, ano he kari otaota
for the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: