Şunu aradınız:: tēnā awa atu koe (Maori - İngilizce)

tēnā koe rawa atu koe
greetings to you

ratu atu koe
greetings to you

tena rawa atu koe
greetings to you

he tino pai rawa atu koe
you are doing very good

tena rawa atu koe, e hoa!
greetings to you, mother

e ta tau kei runga noa atu koe
you are very high

he mea miharo rawa atu koe e kindness
is you a very astonished, mate

he nui rawa atu koe me to reo whakatangitangi maori ka miharo ahau neat alright
he nui rawa atu koe me to reo whakatangitangi maori ka miharo ahau

ko nga tangata e tino arohaina ana e koe, ka mamae rawa atu koe i a koe
it is better to love and lose than not to be merciful

ki te haere a ope atu koe ki ou hoariri, kia tupato i nga mea kino katoa
when the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing.

kaua ahau e whakarerea, e ihowa, e toku atua; kei mamao atu koe i ahau
forsake me not, o lord: o my god, be not far from me.

e hiahia ana koe kia tino pai rawa atu koe mo te wā heke. he tino pai te mahi ki a koe.
wishing you all the very best for the future. it has been great working with you. wishing you all the very best for the years ahead.

ka whakatata atu koe ki te tatau ki tetahi pa, na me karanga atu e koe te rangimarie ki reira
when thou comest nigh unto a city to fight against it, then proclaim peace unto it.

i a koe ka timata ki te tango i tenei matauranga, kua piki atu koe i te whainga utu nui o tou oranga
as you begin to take in this vital knowledge, you are embarking on the most important and rewarding endeavor of your life

ki te whakatarewa atu koe i tetahi mea ki tou hoa, kaua e haere ki roto ki tona whare ki te tiki atu i tana taunaha
when thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge.

tukua atu koe ki a ihowa, mana ia e whakaora: mana ia e whakaora, e pai ana hoki ia ki a ia
he trusted on the lord that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.

ma te kahukura karere te manu ka rere koe katai atu koe kite taumata whakatau mai ra e mau ana taku aroha whae atu ki nga whetu rere totika rere pai rere runga rawa ra e
the bird of prey will fly you close to the level of the decision that holds my love mother to the stars flying straight flying good flying high e