Şunu aradınız:: te whakatau ki nga tangata katoa (Maori - İngilizce)

he whakaaro pai ki nga tangata katoa
peace on earth

he koretake nga tangata katoa
my travel request is attached

he maungarongo ki te whenua he whakaaro pai ki nga tangata katoa
peace in the land

ki te taea, whakapaua ta koutou kia mau te rongo ki nga tangata katoa
if it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

ko enei tangata katoa ko au
all these people are mine

ko te pepe a whakatau ki e naa
pepe decided to do it

kua puta mai hoki te aroha noa o te atua e ora ai nga tangata katoa
for the grace of god that bringeth salvation hath appeared to all men,

i mea ahau i toku ohoreretanga, he teka kau nga tangata katoa
i said in my haste, all men are liars.

ka mihi ahau ki nga tangata katoa i konei i tenei ra ki tenei whakanui
hi family it’s a pleasure to be here today

na ka korerotia te kupu a te ariki ki a ia, ki nga tangata katoa hoki i roto i tona whare
and they spake unto him the word of the lord, and to all that were in his house.

a, ka kitea ia, ka mea ki a ia, e rapu ana nga tangata katoa i a koe
and when they had found him, they said unto him, all men seek for thee.

he mihi nui hoki ki nga tangata whenua o aotearoa
white sky

ka kino ano nga tangata katoa ki a koutou, he whakaaro ki toku ingoa
and ye shall be hated of all men for my name's sake.

e ora hoki nga tangata katoa e karanga ana ki te ingoa o te ariki
for whosoever shall call upon the name of the lord shall be saved.

na ka mea a ihowa ki ahau, ka puta mai i te raki he kino mo nga tangata katoa o te whenua
then the lord said unto me, out of the north an evil shall break forth upon all the inhabitants of the land.

kua tirohia nei e nga tangata katoa e matakitakina mai nei e te tangata i tawhiti
every man may see it; man may behold it afar off.

ae ra hoki, ka haere te wairangi i te ara, ka taka ona mahara, a ka korero ia ki nga tangata katoa he wairangi ia
yea also, when he that is a fool walketh by the way, his wisdom faileth him, and he saith to every one that he is a fool.

kei te tumanako ahau ki te whakatau ia koe
this is my account

ka titiro whakamua ahau ki te whakatau ia koe
until jext time