Şunu aradınız:: tena hoki koe i runga o te wa (Maori - İngilizce)

he mihi atu ki a koe i runga te ahuatanga o te wa
thank you

tena koe i runga i te ingoa o te ariki, o ihu
mother we love you

ka oma i runga o te parka
he ran up to the parka

o te wa
congratulations on the occasion

tena hoki koe ano
greetings to you again

kia okioki koe i runga i te rangimārie mau tonu
may your mother rest in lasting peace

hakinakina o te wa
hakinakina o te wa

kia whakapaingia koe i runga i te ingoa o te ariki, o ihu karaiti
welcome in the name of the lord jesus

a ko horomona hoki tenei te noho mai nei i runga i te torona o te kingitanga
and also solomon sitteth on the throne of the kingdom.

nga karanga maha o te wa
authorities and voices by the various call of time.

nga mihi o te wa kia koutou
congratulations of the season to you

nga mihi o te wa matariki te tau hou
congratulations on the occasion

ka manaakitia koe i roto i te pa, ka manaakitia hoki koe i te mara
blessed shalt thou be in the city, and blessed shalt thou be in the field.

ko te atua hoki te kingi o te whenua katoa: himene atu i runga i te mohio
for god is the king of all the earth: sing ye praises with understanding.

naku nei hoki nga kirehe katoa o te ngahere, nga kararehe i runga i te mano o nga pukepuke
for every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills.

kia kakahuria iho hoki ki a koutou te tangata hou, no ta te atua nei te hanganga i runga i te tika, i te tapu o te pono
and that ye put on the new man, which after god is created in righteousness and true holiness.

i te nuinga o te wa he reo nui taku whare, he manuhiri hoki kei runga.
my house is usually always loud and have visitors over.