İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tino pouri toku ngakau
awesome
Son Güncelleme: 2021-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ki toku manawa
heart to my heart
Son Güncelleme: 2023-11-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he tino pouri koe
i'm very sad
Son Güncelleme: 2019-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kei te tino pouri ahau
see you soon
Son Güncelleme: 2023-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kei te pouri toku ngakau
the heart is sad
Son Güncelleme: 2020-05-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mamae toku manawa me ngakau
my heart ached
Son Güncelleme: 2020-05-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko to manawa, ko toku manawa, ka kotahi tatou
your heart, my heart
Son Güncelleme: 2024-03-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kua pau toku manawa, moti rawa oku ra, kua rite te urupa moku
my breath is corrupt, my days are extinct, the graves are ready for me.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kua whakahokia atu nei ia e ahau, tona tinana tonu, ko toku manawa ake ia
whom i have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko te tino pouri i mau ngaakau hoki, atu raa ki a taatou tuupuna okinga
ko te tino pouri tooku ngaakau hoki, atu raa ki a taatou tuupuna okinga
Son Güncelleme: 2021-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a i tino pouri te ngakau o tera, ka inoi ki a ihowa, a nui atu tana tangi
and she was in bitterness of soul, and prayed unto the lord, and wept sore.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
toku manawa kua tino mokemoke ahau ki a koe, kua roa kua hiahia ahau kia paru ta maua noho😍
yes it is good to speak multiple languages
Son Güncelleme: 2021-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i kuhua mai tona ringa e taku e aroha nei i te kohao o te tatau, a oho ana toku manawa mona
my beloved put in his hand by the hole of the door, and my bowels were moved for him.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i rongo koe ki toku reo; kaua e huna tou taringa ki te tanga o toku manawa, ki taku karanga
thou hast heard my voice: hide not thine ear at my breathing, at my cry.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tohungia ahau, e ihowa, kei te he hoki ahau, pakoko kau toku mata i te pouri, toku wairua me toku kopu
have mercy upon me, o lord, for i am in trouble: mine eye is consumed with grief, yea, my soul and my belly.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kahekahe ana toku manawa, wehi ana i te whakamataku: ko te ahiahi po i hiahiatia e ahau, puta ake ana hei mea e tuiri ai ahau
my heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wairua tipua wairua atua wairua tapu e hororia mai to tatou whenua i toku manawa kia ma tonu ai
Son Güncelleme: 2024-01-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ko te huihuinga motuhake tuunga i ahau ki te haere ki tetahi marae ko taku tangihanga korosi. mo te whakariterite, ko au anake kaore au i taka mo tetahi mea engari ko te whakakii i o aku kakahu na te mea 10 noa iho ahau i te waa, ka noho noa ahau ki muri ka kite au i nga mahi katoa. i te wa i pahemo aku koro i te wa e tino pouri ana mo taku whanau ki te whakahoki i tona tinana ki niu tireni ki te tanu i a ia kua mate ki ahitereiria, na reira i kii ai he nui nga moni. heoi i tatari matou mo te wiki kotahi ki te whai i tana tangihanga.
the first special occasion i had to attend a marae was for my koros funeral. for preparation, personally i didn't prepare for anything except packing my clothes because i was only 10 at the time, i just sat back and observed everything that was going on. at the time my koro had passed away it was stressful for my family to take his body back to new zealand to be buried as he had died in australia, so i assumed it cost a lot of money. so we waited around a week to have his funeral.
Son Güncelleme: 2020-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: