İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
whakamua
forward history
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tirohanga moana
house on the hill
Son Güncelleme: 2023-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
haere honu whakamua
go turtle
Son Güncelleme: 2022-08-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nga tirohanga o aotearoa
new zealand
Son Güncelleme: 2019-12-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
titiro whakamua ki reira
that sounds goohe pai te tangi
Son Güncelleme: 2021-09-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te tirohanga whānui mō tēnei wāhanga
section overview
Son Güncelleme: 2021-07-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
me tiro whakamuri, ki te haere whakamua
look back and go forward
Son Güncelleme: 2023-03-31
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka titiro whakamua ahau ki te whakatau ia koe
until jext time
Son Güncelleme: 2020-02-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia anga whakamua tatou, me te hanga i nga hononga pai
lets move forward and create positive relationships
Son Güncelleme: 2023-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he maumau hoki te hora o te kupenga ki te tirohanga a tetahi manu
surely in vain the net is spread in the sight of any bird.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he hunga kino ratou, pakia iho e ia i te tirohanga a te tangata
he striketh them as wicked men in the open sight of others;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
katahi koe ka wahi i te pounamu i te tirohanga a nga tangata ka haere tahi atu na koutou
then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aroha ki to whanau me te titiro whakamua ki nga mea whakahirahira i mua mo tatou katoa hei utuafare
love you family and looking forward to exciting things ahead for us all as a family as we let god walk with us
Son Güncelleme: 2019-01-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kia pai hoki te mutunga wiki e hoa,�� titiro whakamua ki te hoki mai, mā te wā..
and good weekend friends, �� look forward to coming back, time..
Son Güncelleme: 2023-06-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
otiia mahi ana ahau mo toku ingoa, kei poke i te tirohanga a nga iwi i kite nei i taku tangohanga mai i a ratou
but i wrought for my name's sake, that it should not be polluted before the heathen, in whose sight i brought them out.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kua korerotia e himiona ta te atua tirohanga mai i mua, tana tangohanga i tetahi iwi i roto i nga tauiwi mo tona ingoa
simeon hath declared how god at the first did visit the gentiles, to take out of them a people for his name.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hei wahi mo aperahama, i te tirohanga a nga tama a hete, i te aroaro o nga tangata katoa i tomo i te kuwaha o tona pa
unto abraham for a possession in the presence of the children of heth, before all that went in at the gate of his city.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e taka ana e koe he tepu ki toku aroaro i te tirohanga a oku hoariri, e whakawahia ana e koe toku matenga ki te hinu, purena tonu taku kapu
thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka utua hoki e ahau a papurona, me nga tangata katoa o karari mo ta ratou kino katoa i mea ai ratou ki hiona i ta koutou tirohanga, e ai ta ihowa
and i will render unto babylon and to all the inhabitants of chaldea all their evil that they have done in zion in your sight, saith the lord.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ka meinga ano koe e ahau hei ururua, hei ingoa kino i roto i nga iwi i tetahi taha ou, i tetahi taha, i te tirohanga a nga tangata katoa e haere atu ana
moreover i will make thee waste, and a reproach among the nations that are round about thee, in the sight of all that pass by.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: