Şunu aradınız:: whakatō tupu (Maori - İngilizce)

tupu tahi
birthdays

kei te kōhete ahau i te tama i whakatō ana
i'm scolding

i tupu ake ahau i
she grew up in

he aha te mea i tupu
food colouring

i tupu ake au ki aucklan
active plus

whangia ka tupu, ka puawai
when you feed a blossom, it grows

ka mate he tete ka tupu he tete
when one frond dies, another frond grows

ka wareware tatau kua tupu tenei
sorry for tonight

ka tupu nga mea katoa mo tetahi take
everything happens for a reason

kaore au e mohio he aha te mea ka tupu
oh well

ko te kupu ia a te atua i tupu, i nui haere
but the word of god grew and multiplied.

he iti tangata, e tupu ; he iti toki, e iti tonu iko
a few people, it happens

ka tupu ake te pono i te whenua, a ka titiro iho te tika i te rangi
truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.

a ka tupu ratou i waenga taru, ano he wirou i te taha o nga rerenga wai
and they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.

whakaorangia tau iwi, manaakitia tou kainga tupu: whangainga ratou, whakaarahia ake ake
save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.

engari koa, e korero marama ana te paipera i te wa e whakakahoretia ai e te atua i tenei tikanga tupu raruraru
actually, the bible speaks in vivid terms of a time when god will remove this strife-ridden system

heoi i reira, i te mea kihai koutou i matau ki te atua, he pononga koutou na nga mea ehara nei i te atua tupu
howbeit then, when ye knew not god, ye did service unto them which by nature are no gods.

kei roto nei i a ia tena whare, tena whare, he mea ata tatai marie, ka tupu hei whare tapu i roto i te ariki
in whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the lord: