İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
na ko nga wira ra, i karangatia i ahau ano e whakarongo ana, ko nga wira hurihuri
as for the wheels, it was cried unto them in my hearing, o wheel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ka titaritaria e te kingi whakaaro nui te hunga kino, a ka hurihia hoki e ia te wira patu witi ki runga ki a ratou
a wise king scattereth the wicked, and bringeth the wheel over them.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na ki te tirohia atu aua mea, kotahi ano te ahua o ratou e wha, me te mea kotahi te wira i roto i te wira
and as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
katahi ahau ka haere ki raro, ki te whare o te kaihanga rihi, na, kei te mahi ia i tana mahi i runga i nga wira
then i went down to the potter's house, and, behold, he wrought a work on the wheels.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ko te haruru o te whiu, ko te ngaehe o nga wira e keke ana; ko nga hoiho e takatakahi ana, ko nga hariata e tarapekepeke ana
the noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hei te haruru o te takahi o nga paua o ona hoiho kaha, hei te rorohu o ona hariata, hei te ngaehe o ona wira, kore iho nga matua e tahuri ki muri ki a ratou tamariki i te ngoikore hoki o nga ringa
at the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ko te wahi hei haerenga atu mo te wairua, i haere ratou ki reira; ko reira hei haerenga mo te wairua; i ara ano nga wira ki runga i to ratou ritenga atu: no te mea i roto i nga wira te wairua o te mea ora
whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: