Şunu aradınız:: aroha ahau ki a koe e te tuahine (Maori - İspanyolca)

aroha ana ahau ki a koe
amo a mi familia

e aroha ana ahau ki a koe
я тебе люблю

e aroha ana ahau ki a koe tōku orangaa
amo la vida , la familia y el mar

aroha ana ahau ki a koutou almu
te amo

he tino pai ahau ki a koe
i'm in awe of you

ka himene ahau ki a koe, e toku kaha: ko te atua nei hoki toku pa, toku atua aroha
fortaleza mía, a ti cantaré salmos; porque dios es mi alto refugio, el dios que tiene misericordia de mí

e aroha ana ahau ki a ihowa: mona i whakarongo ki toku reo, ki aku inoi
a jehovah, pues ha escuchado mi voz y mis súplicas

i a iharaira e tamariki ana i aroha ahau ki a ia i reira, a karangatia ana e ahau taku tama i ihipa
"cuando israel era muchacho, yo lo amé; y de egipto llamé a mi hijo

ki te wareware ahau ki a koe, e hiruharama, kia wareware toku ringa matau ki tana mahi
si me olvido de ti, oh jerusalén, que mi mano derecha olvide su destreza

e tumanako nei hoki ahau ki a koe, e ihowa: ka whakahoki kupu mai ano koe, e te ariki, e toku atua
pues en ti, oh jehovah, he esperado; tú responderás, oh jehovah, dios mío

i karanga ahau ki a koe, e ihowa: i mea, ko koe toku piringa, toku wahi i te whenua o te hunga ora
a ti clamo, oh jehovah. digo: "tú eres mi refugio y mi porción en la tierra de los vivientes.

he waiata; he pikitanga. i karanga ahau ki a koe, e ihowa, i roto i nga hohonu
(canto de ascenso gradual) de lo profundo de mi ser clamo a ti, oh jehovah

ka waiatatia e ahau he waiata hou ki a koe, e te atua: ka himene atu ahau ki a koe i runga i te hatere aho tekau
oh dios, a ti cantaré un cántico nuevo; te cantaré con arpa de diez cuerdas

he pono he atua koe e whakangaro ana i a koe, e te atua o iharaira, e te kaiwhakaora
verdaderamente tú eres un dios misterioso, oh dios de israel, el salvador

he mikitama na rawiri. tiakina ahau, e te atua: e whakawhirinaki nei hoki ahau ki a koe
(mictam de david) guárdame, oh dios, porque en ti me he refugiado

e tangi ana ahau ki a koe, heoi kahore koe e whakao mai ki ahau; e tu ana, heoi ka titiro kau mai koe ki ahau
clamo a ti, y tú no me respondes; me presento, y tú no me atiendes

i puta mai a ihowa ki ahau i mua noa atu, i mea mai, ae ra, he aroha pumau toku i aroha ai ahau ki a koe: na reira te atawhai i kukume ai ahau i a koe
jehovah me ha aparecido desde hace mucho tiempo, diciendo: "con amor eterno te he amado; por tanto, te he prolongado mi misericordia

i kite nga wai i a koe, e te atua i kite nga wai i a koe, mataku ana: i oho ano nga rire
las aguas te vieron, oh dios; las aguas te vieron y temblaron. se estremecieron los abismos

a ka haere ahau ki te aata a te atua, ki te atua, ki toku hari nui: ae, ka whakamoemiti ki a koe, e te atua, e toku atua, i runga i te hapa
llegaré hasta el altar de dios, a dios, mi alegría y mi gozo. te alabaré con arpa, oh dios, dios mío

ko te hunga e tata ana, ko te hunga hoki e matara atu ana i a koe, ka taunu ki a koe, e te tangata ingoa poke, kiki tonu i te tutu
los que están cerca y los que están lejos harán burla de ti, ¡oh ciudad de nombre manchado y de gran confusión