Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ngaro
invisible
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kei te ngaro au ki a koe
te echo de menos mi amor
Son Güncelleme: 2023-12-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ka ngaro whakarere nga whakapakoko
y los ídolos desaparecerán por completo
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
engari me haere ki nga hipi ngaro o te whare o iharaira
pero id, más bien, a las ovejas perdidas de la casa de israel
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kia ma o ratou hinengaro e mau ai ki te mea ngaro o te whakapono
que mantengan el misterio de la fe con limpia conciencia
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ka ngaro te puarahi gif i etahi mohiotanga (i whakapoto pea?)
al archivo gif le faltan algunos de datos (¿quizás se ha truncado en algún momento?)
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
i haere mai hoki te tama a te tangata ki te whakaora i te mea i ngaro
porque el hijo del hombre ha venido a salvar lo que se había perdido
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he nui tenei mea ngaro; otiia mo te karaiti raua ko te hahi taku korero
grande es este misterio, pero lo digo respecto de cristo y de la iglesia
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ka ngaro koutou i nga tauiwi, ka pau ano i te whenua o o koutou hoariri
pereceréis entre las naciones, y la tierra de vuestros enemigos os consumirá
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he mea whakarihariha hoki te whanoke ki a ihowa; kei te hunga tika ia tona whakaaro ngaro
porque jehovah abomina al perverso, pero su íntima comunión es con los rectos
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e te atua, e matau ana koe ki toku kuware; kahore hoki oku he e ngaro i a koe
oh dios, tú conoces mi insensatez; mis pecados no te son ocultos
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e herea ana e ia nga awa kei maturuturu; e whakaputa mai ana hoki i nga mea ngaro ki te marama
detiene los ríos en sus fuentes, y hace que lo secreto salga a la luz
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e matau ana hoki a ihowa ki te ara o te hunga tika: ko te ara ia o te hunga kino e ngaro
porque jehovah conoce el camino de los justos, pero el camino de los impíos perecerá
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e ngaro i a koe te hunga korero teka; e whakarihariha ana a ihowa ki te tangata toto, ki te tangata hianga
destruirás a los que hablan mentira; al hombre sanguinario y engañador abomina jehovah
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ka ara te hunga kino, ka huna nga tangata i a ratou: na ki te ngaro ratou, ka tupu te hunga tika
cuando se levantan los impíos, se ocultan los hombres; pero cuando perecen, los justos se engrandecen
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a ka haere ana akonga, ka whakaara i a ia, ka mea, e te ariki, whakaorangia tatou, ka ngaro tatou
y acercándose, le despertaron diciendo: --¡señor, sálvanos, que perecemos
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he tika ia kia koa tatou, kia hari: i mate hoki tou teina nei, a kua ora; i ngaro, a kua kitea
pero era necesario alegrarnos y regocijarnos, porque este tu hermano estaba muerto y ha vuelto a vivir; estaba perdido y ha sido hallado.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e kore hoki tetahi mea i huna, e mahue te whakakite; e kore ano tetahi mea i ngaro, e mahue te mohio, te puta hoki ki te marama
porque no hay nada oculto que no haya de ser manifestado, ni nada escondido que no haya de ser conocido y salir en claro
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ko te poropititanga mo moapa. he po kotahi ka ngaro a ara o moapa, a kore iho; he po ano hoki, ka ngaro a kiri o moapa, a kore iho
profecía acerca de moab: "ciertamente en una noche fue destruida y silenciada ar-moab. ciertamente en una noche fue destruida y silenciada quir-moab
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor