Şunu aradınız:: pokarekare ana (Maori - İspanyolca)

e muku ana...
borrando…

e okioki ana
pausada

e mutua ana...
finalizando...

e tā ana %d
imprimiendo %d

tangi ana a ihu
jesús lloró

e huaki ana %s
abriendo %s

e tuhia ana papatono
programación

e tango ana kōnae...
eliminando archivos...

aroha ana ahau ki a koe
amo a mi familia

e aroha ana ahau ki a koe
я тебе люблю

aroha ana ahau ki a koutou almu
te amo

he ahi hoki e kai ana to tatou atua
porque nuestro dios es fuego consumidor

e aroha ana ahau ki a koe tōku orangaa
amo la vida , la familia y el mar

a huihui katoa ana te pa ki te kuwaha
toda la ciudad estaba reunida a la puerta

a ka tomo ia, a tika ana ra waenganui o heriko
habiendo entrado jesús en jericó, pasaba por la ciudad

a he pakoko a harai; kahore ana tamariki
y sarai era estéril y no tenía hijos

a mahue ake i a raua nga kupenga, a aru ana i a ia
y de inmediato ellos dejaron sus redes y le siguieron

e haere ana atanga whakairoiro e koe, ka tīmatatia atanga kupu.
está saliendo del menú gráfico de arranque e iniciando la interfaz en modo texto.

kahore he tangata e matau ana, kahore he tangata e rapu ana i te atua
no hay quien entienda, no hay quien busque a dios

e mau ana koutou ki nga ra, ki nga marama, ki nga wa, ki nga tau
¡vosotros guardáis los días, los meses, las estaciones y los años