Şunu aradınız:: haeretia (Maori - İtalyanca)

kua tae atu ranei koe ki nga matapuna o te moana? kua whakatakina haeretia ranei e koe te rire
sei mai giunto alle sorgenti del mare e nel fondo dell'abisso hai tu passeggiato

kia rite ratou ki te papapa e puhia ana e te hau; kia aia haeretia e te anahera a ihowa
siano come pula al vento e l'angelo del signore li incalzi

e kapokapohia ranei e koe te pakawha e puhia haeretia ana? e whaia ranei e koe te papapa maroke
vuoi spaventare una foglia dispersa dal vento e dar la caccia a una paglia secca

ka tukua hoki ratou e ahau kia poipoia haeretia i waenga i nga kingitanga katoa o te whenua, mo ta manahi tama a hetekia kingi o hura, mo tana i mea ai ki hiruharama
li renderò oggetto di spavento per tutti i regni della terra a causa di manàsse figlio di ezechia, re di giuda, per ciò che egli ha fatto in gerusalemme

ka mea a ihowa kia patua koe ki te aroaro o ou hoariri: kotahi ano te ara e haere atu ai koe ki a ia, a e whitu nga ara e rere ai koe i tona aroaro: a ka makamakaia haeretia koe i waenganui o nga rangatiratanga katoa o te whenua
il signore ti farà sconfiggere dai tuoi nemici: per una sola via andrai contro di loro e per sette vie fuggirai davanti a loro; diventerai oggetto di orrore per tutti i regni della terra

ka tino hoatu hoki ratou e ahau kia poipoia haeretia i roto i nga kingitanga katoa o te whenua, hei he mo ratou; hei hahani, hei whakatauki, hei taunu, hei kanga, i nga wahi katoa e peia atu ai ratou e ahau
li renderò oggetto di spavento per tutti i regni della terra, l'obbrobrio, la favola, lo zimbello e la maledizione in tutti i luoghi dove li scaccerò