Şunu aradınız:: whakatakoto (Maori - İtalyanca)

whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritia
avvia il volume selezionato

whakatakoto te ngākau kōpae kōwhiritiaopen in new window
avvia l'unità selezionataopen in new window

me whakatakoto tonu te taro aroaro ki te tepu, ki toku aroaro
sulla tavola collocherai i pani dell'offerta: saranno sempre alla mia presenza

ka whakatakoto tikanga nanakia e mau ai a ihu, e whakamatea ai
e tennero consiglio per arrestare con un inganno gesù e farlo morire

me whakatakoto ano to koutou rohe ki te rawhiti i hataraenana ki hepama
traccerete la vostra frontiera orientale da cazar-enan a sefam

naku nga kingi i kingi ai, naku nga rangatira i whakatakoto ai i te tika
per mezzo mio regnano i re e i magistrati emettono giusti decreti

kei whakatakoto i te kino mo tou hoa, kei te noho hu noa na hoki ia i tou taha
non tramare il male contro il tuo prossimo mentre egli dimora fiducioso presso di te

ki te mea i ta tou ringa, i ta tou whakaaro i whakatakoto ai i mua kia meatia
per compiere ciò che la tua mano e la tua volontà avevano preordinato che avvenisse

e whakatakoto ana te tangata tikangakore i te kino, a kei ona ngutu ano he ahi e ka ana
l'uomo perverso produce la sciagura, sulle sue labbra c'è come un fuoco ardente

he ohaki hoki, ko te mea e whai tikanga ai ko te matenga o te tangata nana i whakatakoto
dove infatti c'è un testamento, è necessario che sia accertata la morte del testatore

ko wai hoki te mohio ana ki te hinengaro o te ariki? ko wai hoki tona hoa whakatakoto whakaaro
infatti, chi mai ha potuto conoscere il pensiero del signore? o chi mai è stato suo consigliere

ka whakatakoto arai ano ahau ki waenganui o taku iwi, o tou iwi: ko apopo tenei tohu meatia ai
andremo nel deserto, a tre giorni di cammino, e sacrificheremo al signore, nostro dio, secondo quanto egli ci ordinerà!»

pera tonu ano ta te ariki i whakatakoto ai mo nga kaikauwhau o te rongopai, hei runga i te rongopai he oranga mo ratou
così anche il signore ha disposto che quelli che annunziano il vangelo vivano del vangelo

e kore hoki tetahi tangata e ahei te whakatakoto i tetahi tunga ke atu i tera kua oti nei te whakatakoto, ara i a ihu karaiti
infatti nessuno può porre un fondamento diverso da quello che gia vi si trova, che è gesù cristo

ko koutou, kua riro na i a koutou te ture, i ta nga anahera i whakatakoto mai ai, heoi kihai i puritia e koutou
voi che avete ricevuto la legge per mano degli angeli e non l'avete osservata»

papaku noa iho te ngakau i mahi ai ahau ki te ariki, he maha ia nga roimata me nga whakamatautau i pa ki ahau, i nga hurai e whakatakoto whakaaro ana moku
ho servito il signore con tutta umiltà, tra le lacrime e tra le prove che mi hanno procurato le insidie dei giudei

na ka mea ia ki ahau, e te tama a te tangata, ko nga tangata enei e whakaaro ana i te kino, e whakatakoto ana i te tikanga he i roto i tenei pa
il signore mi disse: «figlio dell'uomo, questi sono gli uomini che tramano il male e danno consigli cattivi in questa città

na ka whawhai te kingi o hiria ki a iharaira; a ka whakatakoto whakaaro ia ki ana tangata, ka mea, ko te wahi hei puni moku, kei mea
mentre il re di aram era in guerra contro israele, in un consiglio con i suoi ufficiali disse: «in quel tal posto sarà il mio accampamento»

ki te korero tatou mo te kaha o te hunga pakari, nana, kei reira ia! a ki te mea he whakawa, ko wai ra hei whakatakoto i te taima moku
se si tratta di forza, è lui che dà il vigore; se di giustizia, chi potrà citarlo

ka maka ia e ratou ki waho o te pa, a akina ana ki te kohatu: ko nga kaititiro i whakatakoto i o ratou kakahu ki nga waewae o tetahi taitama, ko haora te ingoa
lo trascinarono fuori della città e si misero a lapidarlo. e i testimoni deposero il loro mantello ai piedi di un giovane, chiamato saulo