Şunu aradınız:: नमिल्ने (Nepalce - İngilizce)

अस्वीकार गर्न नमिल्ने
non-repudiation

कतै पनि नमिल्ने सेटिङname
settings that do n't fit elsewhere

लेख्न नमिल्ने फाइल लुकाउनुहोस्
hide unwritable files

पदवर्णन गर्न नमिल्ने कुञ्जी आईडी
unparseable key id

अन्य कोटिमा नमिल्ने धातुको रङ चयन गर्दछ
selects the color of the metals which do not fit into the other categories

नियमित पिपेटसँग नमिल्ने, एउटा पूर्ण पिपेटसँग मात्र निर्दिष्ट मात्राको एउटा चिनो छ ।
unlike a regular pipette, a full pipette only has one marking for a specific volume.

पठाउन नमिल्ने "format=flowed" पाठ अहिले रचना सञ्झ्यालको विकल्प मेनुमा छ।
the option not to send "format=flowed" text is now on the options menu of the compose window.

यो तस्विरलाई तपाईँको पूर्वनिर्धारित कार्यस्थान रङ प्रोफाइलसँग नमिल्ने रङ प्रोफाइलमा मानाङ्कन गरिएको छ । के तपाईँ यसलाई आफ्नो कार्यस्थान रङ प्रोफाइलमा रूपान्तरण गर्न चाहनुहुन्छ?
this image has an embedded color profile which does not match your working space color profile. how do you want to proceed?

गन्तब्य स्तम्भ %dसँग नमिल्ने gda प्रकार (%s) छ साथै स्रोत स्तम्भ %d प्रकार (%s) छ
destination column %d has a gda type (%s) incompatible with source column %d type (%s)

'%s' ले '%s'सँग सङ्केतन गर्न नमिल्ने क्यारेक्टरहरू समावेश गर्दछ के तपाईँ utf-8 को रूपमा बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?
'%s' contains characters not encodable with '%s' would you like to save as utf-8?

तपाइँले अङ्ग्रेजी नभएका क्यारेक्टर सम्मिलित सङ्लग्नता नाम आउटलुक( tm) ले बुझ्ने तरिकाले सङ्केतन गर्न र मानक मिल्दो सङ्केतन गरिएका सङ्केतन नाम समर्थन नगर्ने अन्य मेल क्लाइन्ट रोज्नुभएको छ । याद गर्नुहोस् केडीई मेलले मानकसँग नमिल्ने सन्देश सिर्जना गर्न सक्छ, र साथसाथै तपाईँको सन्देश मानक मिल्दो मेल क्लाइन्टले नबुझ्ने सम्भावना हुन्छ; त्यसैले, तपाईँसँग अन्य विकल्प नभएसम्म, यो विकल्प सक्षम पार्नु हुदैन ।
you have chosen to encode attachment names containing non-english characters in a way that is understood by outlook(tm) and other mail clients that do not support standard-compliant encoded attachment names. note that kmail may create non-standard compliant messages, and consequently it is possible that your messages will not be understood by standard-compliant mail clients; so, unless you have no other choice, you should not enable this option.