Şunu aradınız:: toga (Norveççe - Endonezce)

tog
kereta api

men se der! der kommer et tog av ridende menn, par av ryttere! - og han tok til orde og sa: falt, falt er babel, og alle dets guders billeder har han* knust og kastet til jorden. / {* fienden. jer 51, 8. Åpe 14, 8; 18, 2. 10.}
lihat, itulah mereka! pasukan berkuda yang datang berdua-dua. kemudian penjaga itu mengabarkan, "babel sudah jatuh! patung-patung pujaan mereka hancur berserakan di tanah.

så vendte de sig og drog bort, og de lot barna og buskapen og sine eiendeler være fremst i toget.
kemudian rombongan itu meneruskan perjalanan mereka, didahului oleh anak-anak, ternak dan barang-barang mereka

da flyktet jefta for sine brødre og bosatte sig i landet tob; og der samlet sig en flokk løse menn om jefta og var med ham på hans tog.
karena itu yefta berpisah dari saudara-saudaranya lalu pergi dan tinggal di daerah tob. di sana segerombolan penjahat bergabung dengan dia lalu mereka pergi merampok

og både vogner og hestfolk drog op med ham, så det blev et meget stort tog.
pasukan yang berkereta dan berkuda juga ikut, sehingga iring-iringan itu panjang sekali

da skal ditt lys bryte frem som morgenrøden, og din lægedom snart spire frem; din rettferdighet skal gå frem for ditt åsyn, og herrens herlighet slutte ditt tog.
maka terang akan menyingsing bagimu seperti fajar, dan luka-lukamu akan segera sembuh. aku akan menyertaimu untuk menyelamatkan kamu. kehadiran-ku akan melindungi kamu dari segala penjuru

for herrens sky lå over tabernaklet om dagen, og om natten lyste den som ild, for alle israels barns øine på alle deres tog.
selama bangsa israel mengembara, tuhan ada di kemah itu dalam rupa awan pada waktu siang dan dalam rupa api pada waktu malam

og ser han et tog av ryttere, par efter par, et tog av asener, et tog av kameler, da skal han gi akt, gi nøie akt.
kalau ia melihat pasukan berkuda datang berdua-dua, pasukan yang mengendarai keledai dan unta, ia harus mengamatinya baik-baik.

og når skyen løftet sig fra tabernaklet, brøt israels barn op; så gjorde de på alle sine tog.
setiap kali awan itu naik dari atas kemah tuhan, bangsa israel membongkar perkemahan mereka untuk pindah ke tempat lain

for i skal ikke dra ut i hast og ikke fare bort som flyktninger; for herren går foran eder, og israels gud slutter eders tog.
kamu tidak akan terburu-buru pergi, dan tidak seperti orang yang melarikan diri. sebab tuhan akan membimbing kamu; allah israel melindungi kamu dari segala penjuru

så skal nordens konge dra mot sydens konges rike, men måtte vende tilbake til sitt land igjen*. / {* kallinikus' tog mot egypten mislyktes aldeles.}
kemudian raja negeri utara akan menyerbu negeri selatan, tetapi ia akan dipukul mundur dan pulang ke negerinya sendiri

så brøt dans leir op med sitt banner, hær efter hær - de var hele togets baktropp, og høvdingen for deres hær var akieser, ammisaddais sønn.
akhirnya berangkatlah laskar yang bernaung di bawah panji kesatuan suku dan. mereka adalah pengawal belakang semua kesatuan. mereka berjalan pasukan demi pasukan: ahiezer anak amisyadai memimpin barisan suku dan