Şunu aradınız:: vender (Norveççe - Tayca)

vender bilde «% 1 »
กำลังกลับภาพ "% 1"

og vender glad om til sine.
และเขาจะกลับไปยังครอบครัวของเขาด้วยความดีใจ

som dere vender dere bort fra!
ที่พวกท่านผินหลังให้กับมัน

vi vender oss til herren.»
และแท้จริงเราจะต้องเป็นผู้กลับไปสู่พระเจ้าของเราอย่างแน่นอน

som vender seg bort fra tomt prat,
และบรรดาผู้ที่พวกเขาเป็นผู้ผินหลังให้จากเรื่องไร้สาระต่าง ๆ

til herren vender alt tilbake!
แท้จริงยังพระเจ้าของเจ้าเท่านั้นคือ การกลับไป

den som vender seg bort i vantro,
นอกจากผู้ที่ผินหลังให้และปฏิเสธศรัทธาเท่านั้น

han som fornekter og vender ryggen til.
คือผู้ที่ปฏิเสธและผินหลังให้

de vender seg mot hverandre idet de samtaler.
แล้ว (ชาวสวรรค์เหล่านั้น) บางคนในหมู่บ้านพวกเขาจะเข้ามาหากัน ไต่ถาม (ทุกข์สุข) ซึ่งกันและกัน

hva mener du om den som vender ryggen til,
เจ้าได้เห็นผู้ที่ผินหลังให้บ้างไหม?

eller mener du at han fornekter og vender seg bort?
เจ้าคิดบ้างไหมว่า หากเขาปฏิเสธ และผินหลังให้

hva feiler det dem, siden de vender seg bort fra påminnelsen?
ดังนั้นเกิดอะไรขึ้นแก่พวกเขา โดยทีพวกเขาผินหลังออกห่างจากการเตือนสติ

de kan ikke ordne med sine etterlatenskaper, og vender ikke tilbake til sine.
แล้วพวกเขาก็ไม่สามารถจะสั่งเสียอันใด และพวกเขาก็ไม่ทันจะกลับไปยังครอบครัวของพวกเขาได้

den ler av frykten og forferdes ikke, og den vender ikke om for sverd.
เมื่อเป่าแตรขึ้น มันร้อง `ฮีแฮ่' มันได้กลิ่นสงครามแต่ไกล ทั้งเสียงตะโกนของผู้บังคับบัญชาและเสียงโห่ร้อ

de som vender ryggen til etter dette, disse er i sannhet ugudelige.
แล้วผู้ใดที่ผินหลังให้หลังจากนั้น ชนเหล่านั้นและพวกเขาคือผู้ละเมิด

senere hen vender gud seg i nåde mot den han vil. gud er tilgivende, nåderik.
“และพระองค์ก็ทรงอภัยโทษหลังจากนั้นแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษผู้ทรงเอ็นดูเมตตา”

de svarte: «det gjør ingenting! vi vender tilbake til vår herre.
พวกเขากล่าวว่า ไม่เป็นไรหรอกแท้จริงเรานั้นต้องเป็นผู้กลับไปยังพระเจ้าของเรา

men om de får se et jærtegn, vender de seg bort og sier: «mer trolldom!»
และหากพวกเขาเห็นสัญญาณ (ปาฏิหาริย์) พวกเขาก็ผินหลังให้และกล่าวว่า นี่คือมายากลที่มีมาก่อนแล้ว

de svarte: «til vår herre skal vi vende tilbake!
“พวกเขา กล่าวว่า) แท้จริงพวกเราจะเป็นผู้กลับไปยังพระเจ้าของเรา ”