Şunu aradınız:: bearbeidet (Norveççe - Almanca)

de er bearbeidet.
sie sind voreingenommen.

hun har vel bearbeidet ham.
sie hat ihn überredet. sie werden nichts rausfinden.

- jeg har bearbeidet stoffet ditt.
- ich habe eine story draus gemacht.

gullet herfra må være bearbeidet lovlig.
wenn beauregard dahinter kommt, womit du das wertlose zeug veredelst, dann ist der ofen für uns aus.

men de bearbeidet ham, slik de bearbeider deg.
sie waren nur alle gegen ihn, so wie sie gegen dich sind.

jeg har bearbeidet denne jævelen i to år.
ich halte mir das schwein seit zwei jahren warm.

hun ble oppdaget og bearbeidet av heller i 1994.
von heller 1994 entdeckt und ausgebildet.

bearbeidet av studio petit 2011 det er greit, earl.
los angeles county sheriff zentralgefÄngnis mÄnnerabteilung also dann, earl.

- hvorfor ble hun bearbeidet? det står ikke i mappen.
warum wurde sie ausgebildet?

vi har bearbeidet det med hjelp av dr. patels teleskopopplysninger.
man erhöhte die auflösung mit dem pc, basierend auf dr. patels daten... der teleskope in chile und hawaii.

bearbeidet til en tusendels millimeter- - i en matematisk bestemt konfigurasjon.
auf einen tausendstel millimeter bearbeitet in einer mathematisch bestimmten zusammensetzung.

byrået evaluerer resultatet i form av data og informasjon og bringer det videre i bearbeidet form til potensielle brukere.
die eua bewertet die von dort kommenden daten und informationen und verteilt sie entsprechend strukturiert an die möglichen nutzer.

dette ble bearbeidet av din forvirrede hjerne. huttetu, en allmennyttig organisasjon... blir en skummel, revolusjonær junta!
du hast diese information in deiner vernebelten, paranoiden infrastruktur verarbeitet und siehe da, eine wohltätige organisation wird auf einmal zu einem finsteren, revolutionären komplott.

på lignende vis har nederlands høyesterett avgjort at soppen er gjenstand for kontroll når den er ”tørket eller bearbeidet”.
in ähnlicher weise legte der niederländische oberste gerichtshof die vorschrift fest, dass pilze kontrollen unterliegen, wenn sie „getrocknet oder bearbeitet wurden“.

bearbeide
bearbeiten