Şunu aradınız:: forkorter (Norveççe - Almanca)

junk food forkorter livet.
sie wissen, fast food verkürzt ihr leben.

- vi forkorter det til gus.
- und wir rufen dich karli.

nå forkorter du også navnet ditt.
sie kürzen lhren namen ab, wie ich.

- kulde forkorter batteriets levetid.
kälte reduziert die laufzeit der batterie.

har du noe imot at jeg forkorter navnet ditt?
dein name ist lang. darf ich ihn abkürzen?

forkorter mottakerlista til% 1 av% 2 oppføringer.
die empfängerliste wird auf %1 von %2 einträgen gekürzt.

tror du ikke dødsårsaken forkorter den listen litt, i alle fall?
die todesursache schränkt die möglichkeiten doch etwas ein. sicher.

det er et sjansespill, major. tar vi broen, forkorter vi krigen.
wenn wir die brucke einnehmen, verkurzen wir den krieg.

administrering av atipamezol etter dexmedetomidin reverserer effekten raskt, og forkorter dermed oppvåkningsperioden.
die verabreichung von atipamezol nach dexmedetomidin kehrt die wirkungen rasch um und verkürzt so die wiederherstellungsphase.

trunc () - funksjonen forkorter en tallverdi til en viss presisjon (antal siffer etter komma). hvis presisjonen er utelatt blir det brukt 0.
die funktion trunc() beschneidet einen wert auf eine angegebene genauigkeit. wenn der parameter genauigkeit fehlt, wird 0 angenommen.

votubia 2 mg dispergerbare tabletter, akseptert forkortet form [disp. tabl.], hvis påkrevd av tekniske årsaker
votubia 2 mg tabletten zur herstellung einer suspension zum einnehmen, abgekürzte form [suspensionstabletten] akzeptiert, falls aus technischen gründen erforderlich