Şunu aradınız:: har de ingen andre viktigere sakene å gjøre (Norveççe - Almanca)

jeg har ingen andre steder å gjøre av deg.
werden sie diesmal führungsqualitäten zeigen?

lex har ingen med saken å gjøre.
mit glück hatte das nichts zu tun, miss lance.

har de ingen ferskenpaier?
pfirsichkuchen haben sie nicht?

- har de ingen gårder?
- haben sie keine höfe?

-har de ingen melk heller?
auch keine milch ?

har ikke noe med saken å gjøre.
gehört nicht zum thema.

hva har det med saken å gjøre?
- was hat das damit zu tun?

- alt som har med saken å gjøre.
verstanden.

- det har ikke noe med saken å gjøre.
das hat nichts hiermit zu tun.

- hva faen har det med saken å gjøre?
- was hat das denn damit zu tun? ! ist dein handy kaputt?

det har ingenting med saken å gjøre, rafael.
das hat damit nichts zu tun.

hvorfor? har den noe med saken å gjøre?
besteht ein zusammenhang?

"fortjene" har ikke noe med saken å gjøre.
es geht nicht ums verdienen.

hva har det med saken å gjøre? -dr. fineman...
dann hat er den kontakt zu uns abgebrochen... ist nicht mehr ans telefon gegangen.

"fortjener har ikke noe med saken å gjøre." - snoop
"verdienen hat nichts damit zu tun." --snoop

og han hadde absoluttt med saken å gjøre.
sie bringen alles durcheinander.