Şunu aradınız:: hat en fint dag (Norveççe - Almanca)

- ha en fint liv, kødder.
habt ein schönes leben, ihr deppen.

sønnen min har endelig hat en drøm om nudler!
mein sohn, der nun endlich den suppentraum hat!

det går fint, dag, jeg trenger bare et par minutter.
ist schon in ordnung, dag. ich brauche nur ein paar minuten.

en finte må det nok til
mag sein, doch ich bin schneller! ich muss jetzt verschwinden ich werd's überwinden

kona var lykkelig. barna fikk bra sykeordning, bra skoler, en fint hus.
meine frau war glücklich, die kinder krankenversichert.

- jeg tar en finte mot nordøst...
-ich werde eine finte von nord-ost...

-de elsker en, de hater en.
- das sage ich dir noch. sie lieben oder sie hassen.

- de hater en svært mektig mann.
- dein hass macht dich ehrgeizig.

de kommer senere til å hate en uten å kjenne en.
es sind dieselben, die dich hassen werden, ohne dich zu kennen.

...steng kjeften for godt å jeg hater en dott hør på ham nå
jetzt quatscht er blöd daher kann das gequatsche nicht ab

en tid til å elske, en tid til å hate en tid til å drepe.
eine zeit zum lieben, eine zeit zum hassen, eine zeit zum töten.

ja, ja, du synes å hate en masse ting, og bunnen av bukser er forferdelig stramt.
doch, schon, dir scheint vieles nicht zu passen, und deine hose sitzt am hintern verdammt eng.

-det er en finte. general howe har beordret 3000 menn fra cornwallis' tropper til staten island, der marinen har samlet mer enn 100 båter.
die berichte deuten darauf hin, dass general howe 3000 männern befohlen hat, sich von cornwallis' truppen zurückzuziehen und leise gen staten island zu marschieren, wo die royal navy heimlich über 100 boote für einen erkundungstrupp gesammelt hat.