Şunu aradınız:: lagt opp (Norveççe - Almanca)

jeg har lagt opp.
ich bin da raus.

-jeg har lagt opp.
- ich hab aufgehört.

har ikke du lagt opp?
das bin ich auch.

- disse er lagt opp.
- die haben falten.

jeg har lagt opp, atley.
ich bin ausgestiegen, atley.

han har lagt opp, men er fortsatt kjent.
zwar raus aus dem spiel, aber er hat immer noch seinen namen.

du vet jeg ikke kan bo i en by hvis gater er lagt opp som en spiral.
du weißt doch, dass ich nicht in einer stadt, dessen straßennetz rad-und-speichenartig ist.

ingen hadde lagt opp et treningsprogram for dem, og de hadde ikke noe sportsutstyr.
keiner hatte je ein physisches fitnessprogramm für sie ausgearbeitet und sie hatten keinerlei sportausrüstung.

i overensstemmelse med den sektorvise rapporteringsstrategiensom er lagt opp avbyrået, behandler rapporten seks politikkspørsmål, og gir dermed en systematisk vurdering av alle sider vedmiljøintegrasjonen i energisektoren.
gemäß der bei der agentur üblichen sektorbezogenen berichtsstrategiebefasst sich dieser bericht mit sechs politikfragen, um alle aspekte der einbeziehung von umweltbelangen in den energiesektor systematischbewerten zu können.

effekten av tidlig behandling med avonex er imidlertid ukjent også i denne undergruppen av høyrisikopasienter, fordi studien hovedsakelig var lagt opp for å vurdere tid til ny episode fremfor vurdering av den langvarige utviklingen av sykdommen.
die auswirkung einer frühzeitigen behandlung mit avonex, speziell in der hochrisiko-gruppe jedoch ist nicht bekannt, da diese studie darauf ausgelegt war, die zeit bis zur entwicklung eines zweiten ereignisses zu messen und nicht die langzeitentwicklung der erkrankung.