Şunu aradınız:: rykende (Norveççe - Almanca)

rykende varm.
kochend heiß.

det rykende hav.
das rauchende meer.

den rykende pistolen.
das ist dein schlagender beweis.

rykende varm kaffe!
glühendheißer kaffee!

- den rykende pistolen.
der eindeutige beweis.

vær så god, rykende varm.
bitteschön, sehr heiß.

-heroinet er den rykende pistol.
und...? naja, heroin ist wie eine rauchende pistole.

kjøp rykende varm kaffe! pølser!
kaufen sie heißen kaffee!

se på deg. du er rykende vakker.
verdammt, du bist vielleicht 'n scharfes baby!

vi så ingen med en rykende revolver.
und wir haben definitiv niemanden mit einem rauchenden revolver in der hand gesehen.

min rykende karriere vil gå deg på nervene.
sie hätten bald die nase voll von meiner raucherei.

... menkastratenvarraskere, og varmt bly fløy fra rykende løp.
... dochderfurzwar schneller, und seine sechsschuß spuckte blei . "

og lage noe ekkel mat av det rykende blodet?
und sie kochen gerichte aus blut.

på en date med en rykende heit dame. ikke noe stort.
bei einem date mit einem rauchenden heißen würstchen, nein biggie.

da jeg kom inn var du under bordet med en rykende pistol.
du warst unter dem tisch, mit rauchendem gewehr.

du blir et rykende hull i en fjellside med delene spredd over fem land.
du endest an einer bergflanke, dein wrack über fünf länder verstreut.

bare det du vet. jeg dro ut og fikk en rykende fersk dom pa 30 ar.
ich war draußen und habe mir weitere 30 jahre eingefangen.

henry, dessverre blir de fleste saker ikke løst ved hjelp av en rykende pistol!
henry, ich hasse es sie zu unterbrechen, aber die meisten mordfälle werden nicht durch eine rauchende pistole gelöst.

han skal ikke knuse et knekket rør og ikke slukke en rykende tande, før han har ført retten frem til seier.
das zerstoßene rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden docht wird er nicht auslöschen, bis daß er ausführe das gericht zum sieg;

det knekkede rør skal han ikke knuse, og den rykende tande skal han ikke slukke; på rette måte skal han føre retten ut til dem.
das zerstoßene rohr wird er nicht zerbrechen, und den glimmenden docht wird er nicht auslöschen. er wird das recht wahrhaftig halten lehren.