İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
allslags tekst
hvilken som helst tekst
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de tror pa allslags profetier.
de tror gerne pa gamle profetier.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
avhold eder fra allslags ondt!
holder eder fra det onde under alle skikkelser!
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jeg trodde på allslags trolldom.
jeg troede på alle slags trolddom.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hun kan magi og formler, allslags hoodoo.
hun bruger magi og trolddom. al mulig udu.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
det er halloween. knep i allslags vær, jeg tar undertøyet ditt!
pyt være med det, jeg tager dit undertøj!
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
så lenge mine sjømenn får pengene sine, vil de tåle allslags særegenheter.
når bare mine sømænd får deres penge, vil de finde sig i alverdens særheder.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
som synger allslags tull til harpens toner og har uttenkt eder strengeinstrumenter, likesom david,
de kvidrer til harpeklang og opfinder strengeleg som david;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
han må kunne gå i dagevis uten mat eller drikke. snikende. stødig i allslags terreng.
en som kan klare sig... i dagevis uden mad og drikke... klog, og sikker på fødderne i ethvert terræn....
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
og du skal ta til dig av allslags mat som etes, og samle det hos dig, sa det kan være til føde for dig og for dem.
og du skal indsamle et forråd af alle slags levnedsmidler, for at det kan tjene dig og dem til føde."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
og i den øverste kurv var det allslags bakverk, sånt som farao pleier å ete, og fuglene åt det av kurven på mitt hode.
i den øverste kurv var der alle hånde bagværk til faraos bord, men fuglene åd det af kurven på mit hoved!"
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
damaskus handlet med dig fordi du var rik på alle slags kunstarbeider, på allslags gods; de kom med vin fra helbon og hvit ull.
damaskus var din handelsven fordi du havde alskens gods i mængde; de kom med vin fra helbon og uld fra zahar.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
skibsladninger av gull og sølv og edelstener og perler og fint lin og purpur og silke og skarlagen, og allslags velluktende tre og allslags kar av elfenben og allslags kar av kostelig tre og av kobber og jern og marmor,
ladning af guld og sølv og Ædelsten og perler og fint linned og purpur og silke og skarlagen og alle hånde vellugtende træ og alle hånde arbejde af elfenben og alle hånde arbejde af kostbart træ og af kobber og jern og marmor,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
og grunnstenene i stadens mur var prydet med allslags kostelig sten; den første grunnsten var jaspis, den annen safir, den tredje kalkedon, den fjerde smaragd,
stadmurens grundsten vare prydede med alle hånde Ædelsten: den første grundsten var jaspis, den anden safir, den tredje kalkedon, den fjerde smaragd,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
disse har makt til å lukke himmelen, så det ikke skal falle noget regn i de dager de er profeter, og de har makt over vannene til å omskape dem til blod, og til å slå jorden med allslags plage, så ofte de vil.
disse have magt til at lukke himmelen, så at der ingen regn skal falde i deres profetis dage; og de have magt over vandene til at forvandle dem til blod og til at slå jorden med al slags plage, så ofte de ville.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: