Şunu aradınız:: partisjonen (Norveççe - Endonezce)

slett partisjonen
menghapus partisi

partisjonen finst ikkje.
partisi tidak ada.

spesifiser monteringspunkt for partisjonen.
spesifikasikan mount point untuk partisi.

auk partisjonen frå %1 til %2
perbesar partisi dari %1 ke %2

endra storleiken / flytt partisjonen
ubah ukuran/pindahkan partisi

krymp partisjonen frå %1 til %2
perkecil partisi dari %1 ke %2

kopier den valde partisjonen til utklippstavla
salin partisi yang dipilih ke papan klip

bootregionen fyller ikkje heile partisjonen.
daerah boot partisi tidak menggunakan seluruh partisi.

spesifiser enheten du vil opprette partisjonen på.
spesifikasikan perangkat yang akan digunakan untuk membuat partisi.

auk filsystemet slik at det fyller heile partisjonen
perbesar sistem berkas untuk memenuhi partisi

endra storleiken på / flytt den valde partisjonen
ubah ukuran/pindahkan partisi yang dipilih

partisjonen inneheld %1 ikkje-tildelt plass.
%1 ruang belum teralokasi dalam partisi.

etter slettinga kan ikkje denne partisjonen lenger kopierast.
setelah penghapusan partisi ini tak tersedia lagi untuk penyalinan.

flytt partisjonen til høgre og auk han frå %1 til %2
pindahkan partisi ke kanan dan perbesar dari %1 ke %2

flytt partisjonen til høgre og krymp han frå %1 til %2
pindahkan partisi ke kanan dan perkecil dari %1 ke %2

du har lagt til i køen ei handling som flyttar startsektoren til partisjonen %1.
anda telah mengantrikan operasi untuk memindah awal sektor dari partisi %1.

for å få filsystemet til å fylla heile partisjonen, vel partisjonen og vel menyoppføringa:
untuk memperbesar sistem berkas agar memenuhi seluruh partisi, pilih partisi tersebut dan pilih butir menu:

slå på volumgruppe-handlinga kan ikkje utførast om partisjonen allereie har ei handling i køen.
aksi pengaktifan grup volume tak dapat dilakukan bila suatu operasi sedang ditunda bagi partisi.

før du kan montera denne partisjonen må du nytta endringsmenyen til å angra, fjerna eller ta i bruk handlingane i køen.
gunakan menu sunting untuk membatalkan, membersihkan, atau menerapkan operasi sebelum memakai pengaitan dengan partisi ini.

kommandoen for å ta i bruk veksleminne (swapon) kan ikkje gjerast om partisjonen ventar på ei handling i køen.
aksi swapon tak dapat dilakukan bila suatu operasi sedang ditunda bagi partisi.