İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
og de førte ham til stedet golgata, det er utlagt: hodeskallestedet,
ja nad viisid ta kolgata paika, see on meie keeli: pealae ase.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
han finner først sin bror simon, og sier til ham: vi har funnet messias, det er utlagt: kristus.
ja ta viis tema jeesuse juure. jeesus vaatas temale otsa ja ütles: „sina oled siimon, joona poeg, sind peab hüütama keefaseks!” - see tähendab peetruseks.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hvad søker i? de sa til ham: rabbi! det er utlagt: mester! hvor har du ditt herberge?
ta ütles neile: „tulge ja vaadake!” nad tulidki ja nägid, kus ta asus, ja nad jäid tema juure selle päeva. see oli arvata kümnes tund.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kvinnen sier til ham: jeg vet at messias kommer, det er utlagt: kristus; når han kommer, skal han forkynne oss alt.
naine ütles temale: „ma tean, et messias tuleb, keda nimetatakse kristuseks, kui see tuleb, siis ta kuulutab meile kõik!”
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
og han sa til ham: gå og vask dig i dammen siloa, det er utlagt: utsendt. han gikk da bort og vasket sig, og kom tilbake seende.
ja ütles talle: „mine pese silmi siiloa tiigis!” - siiloa tähendab „läkitatu”. - siis ta läks sinna ja pesi, ja tuli nägijana tagasi.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
og han tar barnet ved hånden og sier til henne: talita kumi; det er utlagt: pike! jeg sier dig: stå op!
ja lapse käest kinni hakates ütleb ta temale: „talitaa kuum!” see on t
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
og han førte ham til jesus. jesus så på ham og sa: du er simon, johannes' sønn; du skal hete kefas, det er utlagt: peter.
järgmisel päeval jeesus tahtis minna galileasse; ja ta leiab filippuse ning ütleb temale: „järgi mind!”
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: