Şunu aradınız:: akasietre (Norveççe - Fince)

og rødfarvede værskinn og takasskinn og akasietre
punaisia oinaannahkoja, sireeninnahkoja, akasiapuuta,

stengene skal du gjøre av akasietre og klæ dem med gull.
ja tee korennotkin akasiapuusta ja päällystä ne kullalla.

så gjorde han stenger av akasietre og klædde dem med gull,
ja hän teki korennot akasiapuusta ja päällysti ne kullalla.

plankene til tabernaklet gjorde de av akasietre og reiste dem på ende.
asumuksen laudat tehtiin akasiapuusta, pystyyn asetettaviksi.

plankene til tabernaklet skal du gjøre av akasietre; de skal reises på ende.
asumuksen laudat tee akasiapuusta, pystyyn asetettaviksi.

stengene skal du gjøre av akasietre og klæ dem med gull, og bordet skal bæres på dem.
ja tee ne korennot akasiapuusta ja päällystä ne kullalla, ja niillä on pöytä kannettava.

så gjorde han bordet av akasietre, to alen langt og én alen bredt og halvannen alen høit.
hän teki myös pöydän akasiapuusta, kahta kyynärää pitkän, kyynärää leveän ja puoltatoista kyynärää korkean.

så skal du gjøre et bord av akasietre, to alen langt og én alen bredt og halvannen alen høit.
ja tee pöytä akasiapuusta, kahden kyynärän pituinen, kyynärän levyinen ja puolentoista kyynärän korkuinen.

og du skal henge det på fire gullklædde stolper av akasietre som det er gullhaker på, og som står på fire fotstykker av sølv.
ja ripusta se neljään akasiapuiseen, kullalla päällystettyyn pylvääseen, joissa on kultakoukut ja jotka seisovat neljällä hopeajalustalla.

du skal gjøre et alter av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt; firkantet skal alteret være og tre alen høit.
"ja tee alttari akasiapuusta; se olkoon neliskulmainen, viittä kyynärää pitkä ja viittä kyynärää leveä sekä kolmea kyynärää korkea.

så gjorde han brennoffer-alteret av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt, firkantet, og tre alen høit.
ja hän teki polttouhrialttarin akasiapuusta, neliskulmaisen, viittä kyynärää pitkän, viittä kyynärää leveän ja kolmea kyynärää korkean.

og rødfarvede værskinn og takasskinn* og akasietre, / {* takas, rimeligvis en slags delfin.}
punaisia oinaannahkoja, sireeninnahkoja, akasiapuuta,

og de gjorde fire stolper av akasietre til forhenget og klædde dem med gull; hakene på dem var av gull, og de støpte fire fotstykker av sølv til dem.
ja siihen tehtiin neljä pylvästä akasiapuusta, ja ne päällystettiin kullalla, ja niiden koukut olivat kultaa; ja niitä varten valettiin neljä hopeajalustaa.

enhver som vilde gi en gave av sølv eller kobber, kom med sin gave til herren; og enhver som eide akasietre til noget av det som skulde arbeides, han kom med det.
ja jokainen, joka voi antaa anniksi hopeata ja vaskea, toi annin herralle. ja jokainen, jolla oli akasiapuuta, toi sitä kaikkinaisten töiden valmistamista varten.

så gjorde han røkoffer-alteret av akasietre, en alen langt og en alen bredt, firkantet, og to alen høit; hornene på alteret var i ett med det.
hän teki myös suitsutusalttarin akasiapuusta, kyynärän pituisen ja kyynärän levyisen, siis neliskulmaisen, ja kahta kyynärää korkean; sen sarvet olivat samaa kappaletta kuin se.