İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
baskervilles forbandelse
baskervillen suvun vainooja.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dette var altså omstendighetene ved sir charles baskervilles død.
molemmat asiaan sekaantuneet naiset, sekä rouva stapleton että rouva laura lyons, epäilivät suuresti stapletonia.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
av boken kunne sees at to navn var tilføyd etter baskervilles.
kirjaan oli merkitty kaksi nimeä baskervillen jälkeen.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“sir charles baskervilles plutselige død har kastet en dyp skygge over egnen.
"sir charles baskervillen äkillinen kuolema on synkistyttänyt koko kreivikuntaa.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
de sier at før sir charles baskervilles død så forskjellige personer dette synet på moen?”
te sanoitte, että muutamat ihmiset ennen sir charles baskervillen kuolemaa näkivät tuon omituisen eläimen nummella?"
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
alt det gode som sir charles har utrettet ville falle sammen, hvis baskervilles herregård blir uten beboer.
kaikki sir charlesin hyvät toimenpiteet häviävät ja menevät tyhjiin, jos tila jää asumattomaksi.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jeg snakker nå ikke som doktor, men som formynder og eksekutor av sir charles baskervilles testamente.”
minä en nyt enää puhu lääkärinä vaan sir charlesin testamentin tallettajana ja toimittajana."
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
det er en kort artikkel om hva som er kommet frem om charles baskervilles død, som inntraff noen dager før nevnte datum.”
siinä on lyhyt kertomus sir charles baskervillen kuolemasta, joka oli tapahtunut muutamia päiviä aikasemmin."
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
den nærmeste slektning er visst nok henry baskerville, hvis han er i live — — en sønn av sir charles baskervilles yngste bror.
vainajan lähin sukulainen lienee herra henry baskerville, jos hän on elossa, ja tämä henry on sir charles baskervillen nuoremman veljen poika.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
først har vi den eldre baskervilles død, om hvem slektssagnet så nøyaktig gikk i oppfyllelse, og så har vi bøndenes fortellinger om det selsomme vesenet som stadig viser seg på moen.
ensiksikin baskerville hallin entisen omistajan äkillinen kuolema, joka niin täydellisesti vastasi tarun sisältöä, ja sitten kansan kertomukset jonkun kummallisen olennon ilmestymisestä nummelle.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de forteller meg i samme åndedrett at det ikke vil føre til noe å sette i gang undersøkelser om sir charles baskervilles død, men samtidig vil de ha meg til å gjøre det.”
te sanotte minulle, että on hyödytöntä koettaa tutkia syytä sir charlesin kuolemaan, ja samalla te pyydätte minua sitä tekemään."
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
“jeg har hørt at før den forferdelige hendelsen inntraff, hadde forskjellige folk sett en dyreskikkelse ute på moen som skal ha svart fullstendig til denne baskervilles demon. det kan neppe ha vært noe av vitenskapen kjent dyr.
"minä olen kuullut kerrottavan, että ennen tuota kamalaa tapausta useat henkilöt olivat nähneet nummella kuleksimassa erään eläimen, joka ei voinut olla tavallinen, ja kuvailujen mukaan oli se täydelleen ollut baskervillen suvun vainoojan näköinen.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
“alt som på noen måte synes å stå i forbindelse, selv bare indirekte, med saken, og særlig da forholdet mellom den unge sir henry og hans naboer, foruten alle nye omstendigheter angående sir charles baskervilles død.
"kaikkia, jotka voivat olla vähimmässäkään yhteydessä kysymyksessä olevan asian kanssa, varsinkin kaikkea, mitä tapahtuu nuoren baskervillen ja hänen naapuriensa välillä, sekä niitä sir charlesin kuolemaa koskevia yksityisseikkoja, jotka myöhemmin ovat voineet tulla ilmi.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
adressen sir henry baskerville, northumberland hotel var skrevet med store bokstaver. det var merket charing cross og stemplet den foregående aften.
osoite "sir henry baskerville, northumberlandin hotelli" oli huolimattomasti piirretty suurilla painokirjaimilla; postileimassa oli "charing cross", ja kirje oli leimattu edellisenä iltana.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor