Şunu aradınız:: gjemt (Norveççe - Fince)

ignorer gjemt
Älä huomioi piilotettuja

om denne teksten er gjemt.
onko tämä teksti piilotettu.

advarsel: spor er blitt gjemt i spillelista
varoitus: kappaleet on piilotettu soittolistalta

er ikke dette gjemt hos mig, under segl i mine forrådskammer?
eikö sitä ole talletettuna minun takanani, sinetillä lukittuna minun aitoissani?

efra'ims misgjerning er samlet i en pung, hans synd er gjemt.
efraimin rikos on sidottu kokoon, talteen on pantu hänen syntinsä.

i mitt hjerte har jeg gjemt ditt ord forat jeg ikke skal synde imot dig.
minä kätken sinun sanasi sydämeeni, etten tekisi syntiä sinua vastaan.

til en uforgjengelig og usmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for eder,
turmeltumattomaan ja saastumattomaan ja katoamattomaan perintöön, joka taivaissa on säilytettynä teitä varten,

jesus sa da: la henne være! hun har gjemt den til min jordeferds dag;
niin jeesus sanoi: "anna hänen olla, että hän saisi toimittaa tämän minun hautaamispäiväni varalle.

gresk « lanthanein », gjemt. lanthanidene kalles også « sjeldne jordmetaller ».
kreikan 'lanthanein' tarkoittaa kätkettyä.

en ugudelig lever i angst alle sine dager, og få i tall er de år som er gjemt for voldsmannen.
`jumalattomalla on tuska koko elämänsä ajan, ne vähät vuodet, jotka väkivaltaiselle on määrätty.

for det håps skyld som er gjemt for eder i himlene, som i forut har hørt om ved sannhetens ord i evangeliet,
me kiitämme häntä sen toivon tähden, joka teille on talletettuna taivaissa ja josta jo ennen olette kuulleet sen evankeliumin totuuden sanassa,

der er et stort onde, som jeg har sett under solen: rikdom gjemt av sin eier til hans egen ulykke.
on raskas onnettomuus, jonka minä näin auringon alla: rikkaus, joka on säilytetty onnettomuudeksi haltijallensa.

hver mann setter først den gode vin frem, og når de er blitt drukne, da den ringere; du har gjemt den gode vin til nu.
ja sanoi hänelle: "jokainen panee ensin esille hyvän viinin ja sitten, kun juopuvat, huonomman. sinä olet säästänyt hyvän viinin tähän asti."

melding sendt: innlogging med brukernavnet% 1 og passordet=[ gjemt]. tjeneren svarte:% 2
lähetetty viesti: sisäänkirjautuminen käyttäjänimellä:% 1 ja salasanalla: [piilotettu] palvelin vastasi:% 2

men han var så listig at han ikke gikk til fots, men hadde gjemt seg i en vogn som han kunne sitte og lure i og følge etter dem, uten at noen la merke til ham.
tämä oli kumminkin niin viisas, ettei ollut saattanut itseään vaaranalaiseksi lähtemällä jalkaisin liikkeelle, vaan oli ottanut ajurin, joten hän mielensä mukaan saattoi pysytellä heidän jäljessään tai ajaa ohitse ja siten välttää heidän huomionsa.

himlenes rike er likt en skatt som var gjemt i en aker, og som en mann fant og skjulte, og i sin glede gikk han bort og solgte alt det han hadde, og kjøpte akeren.
taivasten valtakunta on peltoon kätketyn aarteen kaltainen, jonka mies löysi ja kätki; ja siitä iloissaan hän meni ja myi kaikki, mitä hänellä oli, ja osti sen pellon.

israel har syndet og brutt min pakt som jeg har oprettet med dem; de har tatt av det bannlyste gods, de har stjålet og skjult det stjålne, de har gjemt det blandt sine egne ting.
israel on tehnyt syntiä, he ovat rikkoneet minun liittoni, jonka minä olen heille säätänyt; he ovat ottaneet sitä, mikä oli vihitty tuhon omaksi, he ovat varastaneet ja valhetelleet, he ovat panneet sen omain tavarainsa joukkoon.

og jonatan fortalte det til david og sa: saul, min far, søker å drepe dig; ta dig nu i vare imorgen tidlig og bli i skjul og hold dig gjemt!
sentähden joonatan ilmaisi sen daavidille ja sanoi: "minun isäni saul koettaa saada sinut surmatuksi. ole siis varuillasi huomenaamuna, kätkeydy ja pysy piilossa.

vi støttet ham og hjalp ham bort til en stein, hvor han satte seg og gjemte ansiktet i hendene.
me talutimme hänet eräälle suurelle kivelle, johon hän istui kätkien kasvot käsiinsä.