Şunu aradınız:: mottatt (Norveççe - Fince)

mottatt:
vastaanotettu:

byte mottatt:% 1
tavua vastaanotettu:% 1

ugyldige data mottatt
vastaanotettu kelvotonta dataa

arbeidspakkesending mottatt:% 1
työpakettien hallinta

har mottatt et feilsignal
virhesignaali vastaanotettiin

meldinger mottatt av% 1
viestin allekirjoitti% 1.

mottatt versjonsspørring fra% 1.
vastaanotettiin versiotiedustelupyyntö käyttäjältä% 1.

mottatt tomme data (% 1)
tyhjää tietoa vastaanotettu (% 1)

meldinger mottatt innenfor% 1
viesti allekirjoitettiin avaimella% 1.

ugyldig smtp- svar (% 1) mottatt.
vastaanotettiin virheellinen smtp vastaus (% 1).

det lød således : “mottatt telegram.
lestrade on kunnollisin ammattitovereistaan, ja me tulemme luultavasti tarvitsemaan hänen apuansa.

følgende ble mottatt på stderr:% 1
stderr sisälsi seuraavan tulosteen:% 1

uventet gnupg statusmelding mottatt: %s
odottamaton gnupg tilaviesti havaittu: %s

ugyldig meldingsstrøm mottatt fra %s: %s
virheellinen viestivirta lähteestä %s: %s

mottatt ukjent ctct -% 1 spørring fra% 2
vastaanotettiin tuntematon ctpcp -% 1- pyyntö palvelimelta% 2

filtrer også ny e- post mottatt i gruppevaremapper.
% 1: löytyi kansio% 2. se asetetaan pääryhmätyökansioksi.

kakefeil! forventet kake:% 1 mottatt kake:% 2
evästevirhe! odotettu eväste:% 1 vastaanotettu eväste:% 2

mottatt ugyldig dcc accept- forespørsel fra% 1.
vastaanotettiin virheellinen dcc accept- pyyntö käyttäjältä% 1.

en innkommende melding er mottatt i et aktivt pratevinduname
aktiiviseen keskusteluikkunaan on saapunut uusi viestiname

mottatt tilkobling fra% 1, venter (på bekreftelse)
saatiin yhteys osoitteesta% 1, pidossa (odottaa varmistusta)