Şunu aradınız:: mulighetene (Norveççe - Fince)

hvordan er mulighetene for å få jobb i utlandet?
mitkä mahdollisuudet sinulla on löytää työtä ulkomailta?

mulighetene for substitusjonsbehandling i fengslene varierer svært meget.
kummankin lähestymistavan pitäisi ihannetapauksessa täydentää toinen toistaan.

dette er av betydning for mulighetene til å overvinne hindringer for implementeringen.
kirjassa kiinnitetään erityishuomiota toteutuksen vaiheistamiseen etenkin esteiden ja muiden rajoitteiden voittamisen kannalta.

denne mangelen på økonomisk vekst begrenser også mulighetene for forvaltning av miljøet.
tämä talouskasvun puute haittaa ympäristönhoidon edellytyksiä.

)forskjellene i datatilgjengelighet begrenser mulighetene for å trekke sammenligninger landene imellom.
)erot käytettävissä olevissa tiedoissa rajoittavat maittaisia vertailuja.

men dette potensialet og alle disse mulighetene omdanner vi stadig til noe som truer framtiden.
olemme muuttamassa kaikkea tätä potentiaaliaja mahdollisuuksia tulevaisuuden uhiksi.

“si heller inn på sannsynlighetenes felt, hvor en veier mulighetene og velger det mest sannsynlige.
"sanokaa mieluummin joutuvamme alueelle, jossa erilaisia todennäköisyyksiä verrataan keskenään ja määrätään, mitkä ovat suurimmat.

det er derfor viktig å gripe de mulighetene som nye utviklinger byr på, som gmes og andre storskala overvåkingsinitiativer.
siksi on tärkeää tarttua uuden kehityksen tarjoamiin mahdollisuuksiin, kuten ympäristön ja turvallisuuden maailmanlaajuiseen seurantajärjestelmään (global monitoring for environment and security, gmes) ja muihin suuren mittakaavan seuranta‑aloitteisiin.

denne boken har som mål å gi deg et bredt spekter av tips og bakgrunnskunnskap slik at du kan dra nytte av disse mulighetene.
tässä kirjassa pyritään tarjoamaan monenlaisia vinkkejä ja monipuolista taustatietoa näiden mahdollisuuksien hyödyntämiseen.

det finns linker mellom virkemidlene, slik at en kan vurdere mulighetene for å bruke dem sammen for å oppnå bedre måloppfyllelse.
eri toimenpiteet on linkitetty toisiinsa, jolloin nähdään myös niiden toisiaan tukevat vaikutukset erilaisten tavoitteiden saavuttamiseksi.

en oversikt over de viktigste mulighetene forøkonomisk støtte som ertilgjengelig for europeiske smv-er finner du pådenne internettsiden:
seuraavalla internetsivulla on tietoa eurooppalaisten pkyritysten tärkeimmistä rahoitusmahdollisuuksista:

men siden konteksten er veldefinert, blir mulighetene større for utvekslingmellom landene i europa når det gjelderprosjekter for selektiv intervensjon overforspesifikke, utsatte grupper.
koskakohdennetut ohjelmat ovat tiukasti sidottujarajattuun toimintaympäristöön, riskialttiilleryhmille suunnatut toimintaohjelmat antavatenemmän mahdollisuuksia eu-maiden välillätapahtuvalle tiedonvaihdolle.

case-studier kan bidra til å synliggjøre mulighetene som ligger i jobben du tilbyr. det kan være lurt å involvere utenlandske arbeidstakere som allerede er integrert.
esimerkkitapaukset voivat innostaa työnhakijoita hakemaan avoinna olevia työpaikkoja, ja esimerkkien avulla myös hyvin integroituneiden siirtotyöntekijöiden kokemukset voidaan tuoda esiin.

europakommisjonen har nylig støttet en studie som undersøkte mulighetene for å¤opprette en europeisk plattform for utveksling av etterretningsopplysninger og kapasitetsbygging i¤vest-afrika.
euroopan komissio on myös taannoin rahoittanut tutkimusta, jossa tutkittiin mahdollisuutta perustaa eurooppalainen tiedustelutietojen vaihtoon ja valmiuksien lisäämiseen tarkoitettu keskus länsi-afrikkaan.

dette vil undergrave våre muligheter til å tale fritt og vår tilgang til all informasjon på nettet.
nykyiset suuntaukset laeissa, politiikassa ja teknologiassa uhkaavat yksityisyyttä ennennäkemättömällä tavalla, rajoittaen mahdollisuuksiamme kommunikoida vapaasti verkossa.