Şunu aradınız:: avkom (Norveççe - Fransızca)

avkom
progéniture

avkom av omsorgssviktende foreldre
enfant de parents handicapés

og ved en far og hans avkom!
et par le père et ce qu'il engendre!

antall avkom som overlevde ble redusert.
le taux de survie des jeunes rats a été diminué.

overlevelsen hos fostre og avkom ble redusert.
une diminution de la survie des fœtus et des nouveau-nés a été observée.

og fordi jordmødrene fryktet gud, gav han dem avkom.
parce que les sages-femmes avaient eu la crainte de dieu, dieu fit prospérer leurs maisons.

det ble påvist spor av albiglutid i plasma hos avkom.
des traces d’albiglutide ont été détectées dans le plasma de la descendance.

alemtuzumab ble påvist i melk og avkom av ammende hunnmus.
l'alemtuzumab a été détecté dans le lait maternel et chez la descendance de souris femelles allaitantes.

studier på dyr har vist skader hos avkom (reproduksjonstoksisitet).
les études effectuées chez l’animal ont mis en évidence une toxicité sur la reproduction.

om du mener at jeg er mindre enn deg i gods og avkom,
si tu me vois moins pourvu que toi en biens et en enfants,

hos rotter er det observert nedsatt vektøkning hos avkom i dieperioden.
chez le rat, on a constaté une diminution de la courbe pondérale des nouveaux-nés pendant l'allaitement.

reproduksjonsevnen til avkom født av hunnrotter som fikk efavirenz, ble ikke påvirket.
chez le rat, la capacité de reproduction des petits de mères traitées par éfavirenz n'a pas été affectée.

den hele dag forbarmer han sig og låner ut, og hans avkom blir velsignet.
toujours il est compatissant, et il prête; et sa postérité est bénie.

tre av 24 hannrotter behandlet med høye bedakvilindoser, fikk intet avkom i fertilitetsstudien.
trois des 24 rats mâles traités avec de fortes doses de bédaquiline n’ont pas réussi à produire une descendance dans l’étude de fertilité.

hos rotter ble det observert veksthemming hos avkom som ble eksponert for lapatinib via brystmelk.
un retard de croissance a été observé chez les jeunes rats exposés au lapatinib via le lait maternel.

immunisering av avkom fra vaksinerte fugler bør derfor utsettes til dette antistoffnivået er redusert.
l’immunisation des poussins issus d’oiseaux vaccinés devra par conséquent être décalée jusqu’à ce que ces anticorps aient décliné.

dyrestudier har vist at dette virkestoffet går over i brystmelk og at utviklingen til diende avkom hemmes.
des études menées chez l’animal ont montré une excrétion du principe actif dans le lait et une altération du développement des petits allaités.

herre, jeg har bosatt noe av mitt avkom i en dal hvor intet gror, ved ditt hellige hus.
o notre seigneur, j'ai établi une partie de ma descendance dans une vallée sans agriculture, près de ta maison sacrée [la ka'ba], - ô notre seigneur - afin qu'ils accomplissent la salât.

den pre- og postnatale utviklingsstudien viste en lett forsinket utvikling hos avkom ved middels og høye doser.
dans l’étude du développement pré- et post-natal, un léger retard de développement a été observé chez les petits pour les doses moyennes et élevées.

hannhunders evne til å få avkom, når plasmatestosteronnivået er normalisert igjen etter behandling med veterinærpreparatet, er ikke undersøkt.
la capacité des chiens à engendrer une progéniture après le retour à la normale des concentrations plasmatiques de leur testostérone, après l’administration du médicament vétérinaire, n’a pas été étudiée.