Results for djevel translation from Norwegian to French

djevel
diable

jesus svarte dem: har ikke jeg utvalgt eder tolv? og én av eder er en djevel.
jésus leur répondit: n`est-ce pas moi qui vous ai choisis, vous les douze? et l`un de vous est un démon!

en djevel som blott hadde makt på et enkelt sted, som et bygdegjenferd, kan man dog umulig tenke seg.”
je ne conçois guère un démon doté d’une puissance simplement locale comme le sacristain d’une paroisse.

det er ingen djevel i helvete, hr. holmes, og det finnes ikke noe menneske på jorden som kan forhindre meg fra å vende tilbake til min egen slektsgård.
il n’existe pas de démon de l’enfer, monsieur holmes, ni d’homme sur terre qui puisse m’empêcher de vivre dans la demeure de ma propre famille.

da han ble eldre, kom han i dårlig selskap, og djevelen fikk mere og mere makten over ham, inntil han til slutt knuste min mors hjerte og dro skjensel over vårt navn.
en grandissant, il s’est lié avec de mauvais camarades et le diable est entré en lui : il a brisé le cœur de ma mère et traîné notre nom dans la boue.