Şunu aradınız:: hun har hørt denne reglen (Norveççe - Fransızca)

men kjennsgjerninger er kjennsgjerninger, og jeg har to ganger hørt denne lyden på moen.
mais les faits étant les faits, j’ai par deux fois entendu ce cri sur la lande.

“jeg har hørt såvidt.”
– oui.

jeg har hørt den én gang før.”
je l’ai déjà entendu une fois. »

“ja, jeg har hørt om den.”
– elle m’a été contée.

“nei, ikke såvidt jeg har hørt.”
– À ma connaissance, non.

for vi har hørt ham si at denne jesus fra nasaret skal bryte ned dette sted og forandre de skikker som moses gav oss.
car nous l`avons entendu dire que jésus, ce nazaréen, détruira ce lieu, et changera les coutumes que moïse nous a données.

han/hun har en form for mage-tarm sykdom.
il/elle présente un quelconque trouble de l’appareil gastro-intestinal.

i har hørt at det er sagt: du skal ikke drive hor.
vous avez appris qu`il a été dit: tu ne commettras point d`adultère.

det vi har hørt og vet, og det våre fedre har fortalt oss,
ce que nous avons entendu, ce que nous savons, ce que nos pères nous ont raconté,

etter hva jeg har hørt, kan skylden dog ikke bare tillegges den ene part.
la faute, à ce que l’on dit, ne lui incombe peut-être pas exclusivement.

jeg har hørt det et par ganger før, men aldri så tydelig.”
je l’avais déjà entendu une ou deux fois, mais jamais aussi distinctement. »

i har hørt at det er sagt: du skal elske din næste og hate din fiende.
vous avez appris qu`il a été dit: tu aimeras ton prochain, et tu haïras ton ennemi.

jeg har hørt deres navn i forbindelse med deres venns. de interesserer meg meget, hr.
votre nom ne m’est pas inconnu : il est associé à celui de votre ami.

gud har hørt hennes innlegg, som talte sin sak overfor deg vedrørende sin ektemann, og klaget til gud.
allah a bien entendu la parole de celle qui discutait avec toi à propos de son époux et se plaignait à allah.

noen sa: «vi har hørt en ung mann omtale dem, han kalles abraham.»
(certains) dirent: «nous avons entendu un jeune homme médire d'elles; il s'appelle abraham».

gud har hørt ordene til dem som sa: «sannelig må gud være fattig, og vi rike!»
allah a certainement entendu la parole de ceux qui ont dit: «allah est pauvre et nous sommes riches.»

“etter hva vi har hørt er det jo klart at sir henry er blitt meget omhyggelig overvåket av en eller annen siden han kom her.
– d’après ce que nous avons appris, il est évident que baskerville a été suivi de très près depuis qu’il est arrivé à londres.

fortsett å puste inn også etter at du har hørt «klikket» fra inhalatoren for å være sikker på at du får hele dosen.
continuer à inspirer même après le « clic » pour prendre l’intégralité de la dose.

babels konge har hørt ryktet om dem, og hans hender er blitt kraftløse; angst har grepet ham, smerter som den fødende kvinnes.
le roi de babylone apprend la nouvelle, et ses mains s`affaiblissent, l`angoisse le saisit, comme la douleur d`une femme qui accouche...

herre, vi har hørt en røst kalle oss til troen: ’tro på deres herre!’ og vi har antatt troen.
seigneur! nous avons entendu l'appel de celui qui a appelé ainsi à la foi: «croyez en votre seigneur» et dès lors nous avons cru.