Şunu aradınız:: smugling (Norveççe - Fransızca)

smugling
contrebande

smugling av narkotika
narcotrafic

figur 6: hovedruter for smugling av heroin fra afghanistan til europa
figure 6 — principaux flux du trafic d’héroïne de l’afghanistan vers l’europe

estlandog særlig den tsjekkiske republikk har også vært involverti produksjon og smugling.
des comprimés de mdma surdosés ont été détectésgrâce à des saisies et des analyses toxicologiques ou destests de comprimés sur le terrain par des équipes de

smugling og distribusjon av narkotika varierer fra fengseltil fengsel og fra land til land.
la prévalence du vih parmi les udvi oscille entre 0et 13%dans les prisons étudiées.

smugling og omsetning det finnes mange måter for å få tilgang til narkotika ifengselet.
les prisonniers trouvés en possession de drogues peuvent également être mis en examen et poursuivis endehors de la prison.

som i foregående år har defleste arrestasjoner rapportert i luxembourg vært forbåde bruk og smugling av narkotika.
arrestations pour infractions liées à la drogue dans les pays de l’ue et en norvège, 1991-2000 — indexation des moyennes mobiles sur trois ans (1991 = 100)

systematisk informasjon og rutineinformasjon om de illegale narkotikamarkedene og om smugling finnes fortsatt bare i begrenset omfang.
la forte dispersion de la culture du cannabis signifie aussi qu’une part importante du trafic est susceptible d’être intrarégional.

i italia, nederland og spania, der narkotikabrukikke anses som en forbrytelse, gjelder alle narkotikalovbrudd handel eller smugling.
rapport annuel sur l’état du phénomène de la drogue dans l’ue et en norvège — 2002

miljøet i den europeiske unionen ved inngangen til et nytt århundre tro at omkring 10 % av produksjonen i utviklingsland blir ulovlig importert til industriland, og fortsatt smugling i denne størrelsesorden forsinker gjenoppbyggingen.
toutefois il apparaît qu'environ 10% de la production des pays en voie de développement est importée illégalement dans les pays industrialisés; et la poursuite de la contrebande à cette échelle pourrait retarder la reconstitution de la couche d'ozone.

belgia rapporterer (nr,2001) om smugling både på individuelt nivå og i pyramidenettverk der (som i samfunnet ellers) narkotikahan-
le pourcentage de tests positifsau virus de l’hépatite c est bien supérieur, entre 14et100%, chez les udvi selon le centre pénitentiaire et lepays.

detrapporteres imidlertid om økt smugling vialandene i Øst-europa (russland, estland, hviterussland,bosnia) ogsentralasiatiske land i det tidligere sovjet.
toutefois, on relève un trafic croissant viales pays d’europe de l’est (belarus, bosnie, estonie, russie) et lespays d’asie centrale de l’ex-union soviétique.

håndheving av forbudet mot narkotika vurderes å ha medført betydelig utilsiktet skade, som i mange tilfeller var forutsigbar (f.eks. geografisk forflyttning av produksjon og smugling).
l’étude estime que l’interdiction de la drogue s’est traduite par d’importants dommages non intentionnels qui auraient pu, en grande partie, être prévus (par exemple le déplacement géographique de la production et du trafic).