Şunu aradınız:: følgesvenn (Norveççe - Habeşistan Dili (Amharca))

den som er blind for den barmhjertiges formaning , ham tildeler vi en satan til følgesvenn .
ከአልረሕማን ግሣጼ ( ከቁርኣን ) የሚደናበርም ሰው ለእርሱ ሰይጣንን እናስጠጋለን ፡ ፡ ስለዚህ እርሱ ለእርሱ ቁራኛ ነው ፡ ፡

og hans følgesvenn vil si : « dette er det som er gjort klart fra min side . »
ቁራኛውም ( መልአክ ) « ይህ ያ እኔ ዘንድ ያለው ቀራቢ ነው » ይላል ፡ ፡

og hans følgesvenn vil si : « jeg har ikke satt ham opp , han var langt kommen i villfarelse . »
ቁራኛው ( ሰይጣን ) « ጌታችን ሆይ ! እኔ አላሳሳትኩትም ፡ ፡ ግን ( ራሱ ) በሩቅ ስሕተት ውስጥ ነበር » ይላል ፡ ፡

den han påkaller , er nærmere til å skade ham enn å være ham til nytte . en dårlig skytsherre , og en dårlig følgesvenn !
ያንን ከጥቅሙ ይልቅ ጉዳቱ የሚቀርብን ይግገዛል ፡ ፡ ረዳቱ ምንኛ ከፋ !

heller ikke dem som gir av det de har for å bli sett av mennesker , som ikke tror på gud og på dommens dag . den som har satan som følgesvenn , har fått en dårlig følgesvenn .
እነዚያም ለሰዎች ይውልኝ ሲሉ ገንዘቦቻቸውን የሚሰጡ በአላህና በመጨረሻውም ቀን የማያምኑ ( ይቀጥጣሉ ) ፡ ፡ ሰይጣንም ለእርሱ ጓደኛው የኾነ ሰው ጓደኛነቱ ከፋ !

da vil de svake si til de sterke og hovmodige : « vi var deres følgesvenner , kan ikke dere nå hjelpe oss av med litt av guds straff ? » men de svarer : « om gud hadde veiledet oss , ville vi veiledet dere .
የተሰበሰቡም ኾነው ለአላህ ይገለጻሉ ፡ ፡ ( ሐሳበ ) ደካማዎቹም ( ተከታዮች ) ለእነዚያ ለኮሩት « እኛ ለእናንተ ተከታዮች ነበርን ፤ እናንተ ከአላህ ቅጣት ከኛ ላይ አንዳችን ነገር ተከላካዮች ናችሁን » ይላሉ ፡ ፡ ( አስከታዮቹም ) « አላህ ባቀናን ኖሮ በእርግጥ በመራናችሁ ነበር » ይሏቸዋል ፡ ፡ « ብንበሳጭ ወይም ብንታገስም በእኛ ላይ እኩል ነው ፡ ፡ ለእኛ ምንም መጠጊያ የለንም » ይላሉ ፡ ፡