Şunu aradınız:: smertelig (Norveççe - Hollandaca)

de får en smertelig straff.
en voor ben is er een pijnlijke bestraffing.

hans grep er smertelig, hardt.
voorwaar, zijn greep is pijnlijk, hard.

dem venter en smertelig straff.
en er is voor hen een pijnlijke bestraffing.

kvelende føde, og smertelig straff,
en voedsel dat hen zal doen verstikken, die het opzwelgen, en eene pijnlijke marteling.

bebud en smertelig straff for ham.
kondig hem dus eene gestrenge straf aan.

bebud for dem en smertelig straff!
kondig hun dus eene vreeselijke straf aan.

dem venter det en smertelig straff.»
zij zijn het voor wie er een pijnlijke bestraffing is.

de har en smertelig straff i vente.
en voor hen is er een pijnlijke bestraffing.

de urettferdige går en smertelig straff i møte.
eene gestrenge straf is den onrechtvaardige bereid.

jeg frykter en smertelig dags straff for dere!»
ik vrees voor jullie de bestraffing op een pijnlijke dag."

de urettferdige har i vente en smertelig straff.
voor de onrechtplegers is er echt een pijnlijke bestraffing.

herren har tilgivelse, og også en smertelig straff.
voorwaar, jouw heer is zeker de bezitter van vergeving en de bezitter van een pijnlijke bestraffing.

men de urettferdige har han beredt en smertelig straff!
en de onrechtplegers, voor hen heeft hij een pijnlijke bestraffing klaargemaakt.

bebud for hyklerne at det venter dem en smertelig straff.
waarschuw de huichelaars dat or voor hen een pijnlijke bestraffing is.

ve over dem som gjør urett, for en smertelig dags straff!
maar wee over hen, die onrechtvaardig hebben gehandeld, om de straf van een droevigen dag.

for de urettferdige har vi gjort i stand en smertelig straff.
en wij hebben voor de onrechtplegers een pijnlijke bestraffing klaargemaakt.

og han har gjort i stand en smertelig straff for de vantro.
en hij heeft eene smartelijke straf voor de ongeloovigen gereed gemaakt.

mens vi har gjort klar en smertelig straff for dem som ikke tror på det hinsidige.
en dat wij voor hen die niet geloven in het hiernamaals een pijnlijke bestraffing hebben klaargemaakt.

de nyter livet en stakket stund, og så venter det dem en smertelig straff.
(dat is) een kleine genieting en voor hen is er een pijnlijke bestraffing.

de som ikke tror på guds ord, veileder ikke gud. de har en smertelig straff i vente.
voorwaar, (wat betreft) degenen die niet in de verzen van allah geloven: allah zal hen niet leiden en voor hen zal er een pijnlijke bestraffing zijn.