Şunu aradınız:: frender (Norveççe - Hırvatça)

- de er mine frender.
oni su mi rođaci.

er dere... beowulfs frender?
jeste li....iz beowulfova klana?

ja. vi er beowulfs frender.
jesmo.

- vi har vært frender i 20 år.
- rođaci smo 20 g. - connor macleod je bio moj rođak.

"edle frender har tjent meg vel."
plemeniti podanici, služili ste me dobro.

ja, mot lodbroks venner og frender.
protiv lothbroksa i sve njihove rodbine i prijatelja.

han dro nordover for å møte frender. han kommer.
otputovao je na sjever na skup našeg roda.

sjahen kan slutte seg til sine frender i washington.
shah će se naći sa svojim prijateljima u washingtonu.

boromir døde for å redde oss, mine frender og meg.
boromir je umro spašavajući nas mog rođaka i mene.

dette er chakotay og tuvok, beowulfs frender som vil hevne hans død.
chakotay i tuvok iz klana beowulf, došli su ga osvetiti.

våre ætter har slåss i mange slektsledd, - og vi har alle mistet frender.
klanovi su se borili već dugo, i izgubili smo mnogo prijatelja.

timoteus, min medarbeider, og lukius og jason og sosipater, mine frender, hilser eder.
pozdravlja vas timotej, suradnik moj, i lucije, jason i sosipater, roðaci moji.

mine venner og mine frender holder sig i avstand fra min plage, og mine nærmeste står langt borte.
prijatelji i drugovi od rana mojih uzmakoše, i moji najbliži stoje daleko.

folk fra hundrevis av verdener– –har alltid blomstret når de har godtatt espheni som sine frender.
domorodački narodi stotina svjetova uvijek bi imali koristi kad bi prihvatili esphene kao svoju braću.

det spørs hvor lenge kan vi holde stand mot knut eriksson og hans frender. - fordømte blåkapper!
pitanje je koliko dugo ćemo moći da se odupiremo knutu erikssonu i njegovim pristalicama.

da tok han med sig sine frender og satte efter ham syv dagsreiser, og nådde ham igjen på gilead-fjellet.
on povede sa sobom svoje roðake te je za jakovom išao u potjeru sedam dana hoda; stiže ga na brdu gileadu.

da eleasar døde, var det ingen sønner efter ham, men bare døtre, og dem tok deres frender kis' sønner til ekte.
eleazar je umro nemajuæi sinova, nego samo kæeri, koje su sebi uzeli za žene njihovi roðaci, kiševi sinovi.

david svarte saul: hvem er jeg, og hvem er mine frender, min fars ætt i israel, at jeg skulde bli kongens svigersønn?
a david odgovori: "tko sam ja i što znaèi moj život, što li kuæa oca mojega u izraelu da budem kraljev zet?"

da laban nådde jakob igjen, hadde jakob slått op sitt telt på fjellet, og laban med sine frender slo også op sitt telt på gilead-fjellet.
uto laban stigne jakova. jakov bijaše postavio svoj šator na glavici, a laban se utabori na brdu gileadu.

og jakob sa til sine frender: sank sammen stener! og de tok stener og laget en røs; og de holdt måltid der ved stenrøsen.
a onda reèe svojim ljudima: "skupite kamenja!" tako oni nakupe kamenja i nabace gomilu. tu su na gomili blagovali.